Sunan Abi Dawud, 하디스 1235
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ عِشْرِينَ يَوْمًا يَقْصُرُ الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ مَعْمَرٍ لاَ يُسْنِدُهُ .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 이는 야히야 이븐 아비 카시르로부터, 무함마드 이븐 압드 알-라흐만 이븐 사우반으로부터, 자비르 이븐 압둘라의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 타북에 스무 날 동안 머무르시며 예배를 단축하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "마마르 외에는 아무도 이 전승을 연속된 사슬로 전하지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타북에 20일간 머무시며 예배를 단축하셨습니다.
예언자 ﷺ께서는 여행 중 4라카아 예배를 2라카아로 드리셨습니다.
각 전승자가 앞선 전승자로부터 하디스를 전해 받은 전승 계보입니다.
학자들은 여행자가 한곳에 머무를 때 얼마 동안 예배를 단축할 수 있는지를 논의하며 이 전승을 다룹니다. 이들은 20일간 머무는 것 자체가 예배 단축을 배제하지 않는다는 근거로 이 전승을 제시합니다. 여행자가 거주자로 간주되는 기준은 법학파마다 다릅니다. 하나피 학파는 일반적으로 15일을 기준으로 삼는 반면, 말리키·샤피이·한발리 학파는 서로 다른 기간과 조건을 제시합니다. 따라서 이 전승은 여행에 관한 다른 문헌과 법적 원칙을 함께 고려하여 해석합니다.
- 여행 전에 자신의 법학파의 규정에 따라 어떤 예배를 단축할 수 있는지 배우세요.
- 오래 머무를 예정이라면 법학파마다 기준 기간이 다르므로 자신의 법학파의 조건을 확인하세요.
- 이동 중에도 예배를 잘 계획하고, 여행을 예배를 소홀히 하는 이유로 삼지 마세요.