기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1249

Abdullah ibn Unays이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Unays가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ - وَكَانَ نَحْوَ عُرَنَةَ وَعَرَفَاتٍ - فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَقُلْتُ إِنِّي لأَخَافُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا إِنْ أُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً نَحْوَهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَجْمَعُ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجِئْتُكَ فِي ذَاكَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لَفِي ذَاكَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي عَلَوْتُهُ بِسَيْفِي حَتَّى بَرَدَ ‏.‏

번역

아부 마마르 압둘라 븐 암루가 전하고, 압드 알-와리스가 전하며, 무함마드 븐 이스하크가 무함마드 븐 자파르로부터, 이븐 압둘라 븐 우나이스로부터, 그의 아버지로부터 들은 바에 따르면 그가 말했다:

"알라의 사도ﷺ께서 나를 칼리드 븐 수프얀 알-후잘리에게 보내셨는데, 그는 우라나와 아라파트 부근에 있었다. 사도께서 말씀하시기를 '가서 그를 죽여라' 하셨다." 그가 말했다: "내가 그를 보았을 때 마침 아스르 기도 시간이 되었다. 나는 그와 싸움이 벌어지면 기도를 늦출까 봐 두려웠다. 그래서 나는 그를 향해 걸어가면서 몸짓으로 신호를 하며 기도를 드렸다. 내가 그에게 다가가자 그가 내게 물었다. '너는 누구냐?' 내가 대답했다. '나는 아랍 사람 중 하나입니다. 당신이 이분(예언자)을 대적하기 위해 군사를 모으고 있다는 소식을 듣고 그 일로 왔습니다.' 그가 말했다. '나는 실로 그 일을 하고 있다.' 나는 한동안 그와 함께 걷다가 기회가 되었을 때 검으로 그를 제압하여 그의 몸이 식을 때까지 베었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

압둘라 이븐 우나이스는 기도를 미루지 않기 위해 이동 중 몸짓으로 기도했다.

배경 및 전승 계기

본문에는 예언자 ﷺ가 압둘라 이븐 우나이스를 칼리드 이븐 수프얀 알후달리에게 보냈으며, 압둘라가 그를 만나는 동안 기도했다고 나옵니다.

어려운 용어 풀이
기도 중 몸짓

일반적인 기도 자세를 취할 수 없는 상황에서 머리나 몸으로 허리 굽힘이나 엎드림을 나타내는 것.

기도를 미루다

정해진 시간 안에 기도를 드리지 않는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 위험이나 긴급한 대치 상황에서의 기도 규정과 관련하여 논의합니다. 이 전승만으로 걸으면서 기도해도 된다는 일반적 허용을 도출하지는 않습니다. 법적 규정은 공포 상황의 기도에 관한 사히흐 전승을 비롯해 더 강한 전승을 바탕으로 정해집니다. 법학파들은 위험 시 기도에 대한 완화를 인정하지만, 구체적인 방식과 조건에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정당한 이유 없이 의무 기도를 미루지 말고, 위험이 있다면 허용되는 방식으로 제시간에 드리도록 하세요.
  2. 예외적인 기도 상황에서는 전문 학자에게 조언을 구하고 신뢰할 수 있는 전승에 근거하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.