기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1248

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 여행 중 기도에 관한 상세 법규
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي خَوْفٍ الظُّهْرَ فَصَفَّ بَعْضَهُمْ خَلْفَهُ وَبَعْضَهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْطَلَقَ الَّذِينَ صَلَّوْا مَعَهُ فَوَقَفُوا مَوْقِفَ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ جَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّوْا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَلأَصْحَابِهِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ وَبِذَلِكَ كَانَ يُفْتِي الْحَسَنُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَغْرِبِ يَكُونُ لِلإِمَامِ سِتَّ رَكَعَاتٍ وَلِلْقَوْمِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ قَالَ سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 알-아샤스가 하산으로부터, 그가 아부 바크라로부터 전하였다. 아부 바크라는 말하였다.

"예언자ﷺ께서 공포 중에 주흐르 기도를 드리셨다. 일부는 그분 뒤에 대열을 이루고 다른 이들은 적을 향해 경계 태세를 취하였다. 그분은 그들을 이끌고 두 라카트를 기도하신 후 살람을 하셨다. 그러자 그분과 함께 기도한 이들이 물러나 동료들의 경계 위치를 대신하였고, 이어 경계 중이던 이들이 와서 그분 뒤에 섰다. 그분은 그들을 이끌고 두 라카트를 기도하신 후 살람을 하셨다. 그리하여 알라의 사도ﷺ께서는 네 라카트를, 교우들은 각각 두 라카트를 기도하게 되었다." 하산은 이 전승에 근거하여 법적 판정을 내리곤 하였다. 아부 다우드가 말하였다. "마그립 기도에서도 마찬가지이니, 이맘은 여섯 라카트를, 사람들은 각각 세 라카트를 기도한다." 아부 다우드가 또 말하였다. "야히야 이븐 아비 카시르가 아부 살라마로부터, 그가 자비르로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전한 내용도 이와 같으며, 술라이만 알-야슈쿠리가 자비르로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전한 내용 또한 이와 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

위험한 상황에서도 경계를 유지하면서 여러 조가 번갈아 공동 예배를 드릴 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
공포 상황의 예배

예배 중에도 무슬림들이 위험을 경계해야 하는 상황에서 드리는 예배 방식입니다.

라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

살람

예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.

학자들의 해설

이 전승은 위험한 상황에서도 공동 예배를 계속하며, 일부가 적을 감시할 수 있도록 여러 조가 서로 교대함을 보여 줍니다. 알하산은 이를 근거로 법적 견해를 제시했습니다. 아부 다우드는 여기 설명된 방식에 따르면 마그리브 예배에서 이맘은 여섯 라카아를 드리고 두 조는 각각 세 라카아씩 드린다고 전합니다. 학자들은 이 방식 외에도 전승된 여러 공포 상황 예배 방식을 논의하며, 어떤 방식이 적절한지는 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험이 있다는 이유만으로 정당한 까닭 없이 예배를 빠뜨리지 말고, 적절한 공포 상황 예배 방식을 선택하세요.
  2. 위협이 있을 때는 누가 예배를 드리고 누가 경계할지 정해 안전과 예배 모두에 유의하세요.
  3. 공포 상황 예배에는 다른 정통 전승 방식도 있음을 고려하고 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.