Sunan Abi Dawud, 하디스 1266
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 또한 아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈바가 와르카로부터 전하였다. 또한 하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 아부 아심이 이븐 주라이즈로부터 전하였다. 또한 하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 하룬이 함마드 븐 자이드로부터, 그가 아이유브로부터 전하였다. 또한 무함마드 븐 무타왁킬이 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 자카리야 븐 이스하크가 우리에게 알렸다. 이들 모두가 암르 븐 디나르로부터, 그가 아타 븐 야사르로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '기도를 위한 이카마가 울려 퍼지면 의무 기도 외에는 어떠한 기도도 없다'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이까마가 울린 뒤에는 의무 예배에만 주의를 기울입니다.
의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 예배의 부름.
정해진 시간이 되어 이까마가 울리는 규정된 예배.
학자들은 이 전승을 근거로 이까마가 울린 뒤에는 자발 예배를 시작하지 말고 의무 예배에 합류해야 한다고 봅니다. 이미 자발 예배를 시작한 경우의 구체적인 적용은 법학파마다 논의가 있으며, 회중 예배를 놓치지 않고 루쿠(허리 굽힘) 전에 마칠 수 있는지 등을 고려합니다. 핵심 원칙은 회중으로 드리는 의무 예배가 우선한다는 것입니다.
- 의무 예배의 이까마가 울리면 자발 예배를 시작하지 말고 회중에 합류하세요.
- 자발 예배가 의무 예배에 제때 참여하는 데 방해가 되지 않도록 계획하세요.
- 모스크에서는 추가 예배보다 회중 의무 예배를 우선하세요.