Sunan Abi Dawud, 하디스 1271
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
- 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا " .
아흐마드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 아부 다우드가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 미흐란 알-쿠라이시가 우리에게 전하였다. 나의 조부 아부 알-무산나가 내게 전하되, 그가 이븐 우마르로부터 들은 바에 따르면 그가 말하였다:
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '오후 예배(아스르) 전에 네 라카를 기도하는 자에게 알라께서 자비를 베푸시기를 빈다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아스르 예배 전에 라카아 4번을 드리는 이를 위해 알라의 자비를 구하십니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
의무인 오후 예배입니다.
학자들은 여기에서 의무 아스르 예배 전에 자발적 예배 라카아 4번을 드리는 일이 공덕 있는 행위라고 이해합니다. 예배자를 위해 알라의 자비를 구하라는 권고는 그 가치를 보여 주지만, 이 라카아를 의무로 만들지는 않습니다. 의무 예배 전후의 자발적 예배는 대체로 권장 사항으로 다뤄지며, 강조의 정도는 학자와 법학파에 따라 다릅니다.
- 시간과 여건이 된다면 아스르 전에 자발적 예배 라카아 4번을 드리세요.
- 자발적 예배를 다른 사람에게 추가 의무를 지우는 일이 아니라 알라의 자비를 구하는 기회로 여기세요.
- 순서를 지켜 추가 라카아를 의무 아스르 예배 전에 드리세요.