기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1287

Mu'adh ibn Anas al-Juhani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn Salama al‑MuradiAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  4. 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
  5. 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
  6. 6그의 아버지 Mu'adhأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 살라마 알-무라디가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 야히야 븐 아이유브로부터, 자반 븐 파이드로부터, 사흘 븐 무아즈 븐 아나스 알-주하니로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 새벽 예배를 마친 후 자신의 예배 자리에 앉아 두하 예배 두 라카를 드릴 때까지 오직 선한 말만 한다면, 비록 그의 죄가 바다의 거품보다 많을지라도 용서받을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새벽 예배 후 머물며 좋은 말을 하는 사람에게 용서가 약속된다고 전해집니다.

어려운 용어 풀이
오전 예배의 라카아트

해가 뜬 뒤 드리는 자발 예배의 두 예배 단위입니다.

바다의 거품

매우 많은 양을 비유하는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 언급된 용서를 약하다고 평가된 이 전승에 담긴 약속으로 다루며, 독립적으로 확립된 보장으로 보지 않습니다. 새벽 예배 후 자발 예배에 관한 일반적인 규정은 해가 뜰 때까지 자발 예배를 금하는 사히흐(정통) 전승을 따릅니다. 오전 예배는 그 이후에 드립니다. 법학파들은 더 강한 근거를 바탕으로 정확한 시간과 예외를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오전 예배는 해가 뜨고 예배 금지 시간이 지난 뒤에 드리세요.
  2. 새벽 예배 후 시간은 좋은 말과 디크르로 채우되, 여기 언급된 특별한 약속을 확정된 보장처럼 제시하지 마세요.
  3. 종교적 의무와 금지는 신뢰할 만한 근거에 따르고, 의문이 있으면 전문 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.