Sunan Abi Dawud, 하디스 1289
Nu'aym ibn Hammar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Dawud ibn RushaydAbu Dawud에게 전함دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Kathir ibn Murra Abu Shajaraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ
- 6Nu'aym ibn Hammarنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَبِي شَجَرَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ لاَ تُعْجِزْنِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ نَهَارِكَ أَكْفِكَ آخِرَهُ " .
다우드 븐 루샤이드가 전하고, 왈리드가 전하고, 사이드 븐 압둘 아지즈가 전하고, 마크훌이 전하고, 카시르 븐 무라(아부 샤자라)가 전하고, 누아임 븐 함마르가 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '존귀하시고 위대하신 알라께서 말씀하시기를: 아담의 자손이여, 하루의 시작에 나를 위해 네 라카의 기도를 드리는 것을 소홀히 하지 말라. 그리하면 내가 그날의 끝까지 너의 필요를 채워주리라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아침에 네 라카아를 드리는 것은 하나님의 돌보심을 받는 길입니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
아침 시간대를 뜻합니다. 이 하디스는 하루가 더 진행되기 전에 예배하도록 권합니다.
알라께서 그날의 필요에 대해 보살핌과 도움을 약속하시는 표현입니다. 더는 노력하지 않아도 된다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 네 라카아를 아침의 자발적 예배를 권하는 것으로 이해하며, 이 전승을 두하 예배와 연결합니다. 알라의 약속은 그분을 신뢰하도록 권하지만, 노력하고 의무를 이행할 책임을 없애지는 않습니다. 법학파들은 자발적 예배를 권장되는 숭배 행위로 인정하지만, 두하 예배와 권장 횟수에 대한 세부 논의는 학파마다 다릅니다.
- 의무 예배와 별도로 아침 일과에 자발적 네 라카아를 위한 시간을 마련하세요.
- 알라의 돌보심을 신뢰하면서도 일상의 책임을 성실히 다하세요.
- 예배로 하루를 시작하고 꾸준히 실천할 수 있는 습관으로 만드세요.