Sunan Abi Dawud, 하디스 1290
Umm Hani bint Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Hani bint Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ يُسَلِّمُ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى فَذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ إِنَّ أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ سُبْحَةَ الضُّحَى بِمَعْنَاهُ .
아흐마드 이븐 살리흐와 아흐마드 이븐 암르 이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 이야드 이븐 압둘라가 나에게 전하였으니, 마흐라마 이븐 술라이만으로부터, 쿠라이브(이븐 압바스의 해방 노예)로부터, 움므 하니 빈트 아비 탈립으로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 메카 정복의 날 여덟 라크아의 두하 기도를 드리셨고, 매 두 라크아마다 타슬림을 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 아흐마드 이븐 살리흐가 알라의 사자ﷺ께서 메카 정복의 날 두하 기도를 드리셨다고 전하며 이와 유사한 내용을 언급하였다. 이븐 알-사르흐가 말하였다: 움므 하니가 '알라의 사자ﷺ께서 제게 들어오셨습니다'라고 말했으나, 이 버전에서는 두하 기도에 대해 동일한 의미로 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움므 하니는 메카 정복의 날에 두하 기도를 8라카아 올렸다고 전합니다.
이 전승은 메카 정복의 날에 예언자 ﷺ께서 움므 하니의 집에 들어오셨을 때의 기도를 언급합니다.
해가 뜬 뒤 정오 전까지 드리는 자발적 기도입니다.
서기, 루쿠(절), 수주드(부복) 등을 포함하는 기도의 단위입니다.
기도를 마칠 때 하는 평화의 인사입니다.
학자들은 두하에 관한 전승을 이 자발적 기도가 규정되어 있다는 근거로 사용합니다. 약한 것으로 평가된 이 전승만을 근거로 라카아의 수를 의무화하거나 두 라카아마다 타슬림을 하는 것을 의무화할 수는 없습니다. 두하 기도의 권장 여부는 강한 전승을 우선 근거로 삼습니다. 법학파들은 두하가 자발적 기도라는 점을 인정하지만, 그 권장 정도와 규칙성에 관해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다.
- 여유가 있다면 아침 일과에 자발적인 두하 기도를 포함해 보세요.
- 실천할 수 있는 라카아 수부터 시작하고, 하루 일정에 맞는 방식으로 자발적 예배를 꾸준히 이어가세요.
- 종교적 규정을 정할 때는 강한 전승을 근거로 삼고 자료의 등급을 고려하세요.