Sunan Abi Dawud, 하디스 1291
Umm Hani이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Hani가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ يَرَهُ أَحَدٌ صَلاَّهُنَّ بَعْدُ .
하프스 븐 우마르가 전하고, 슈아바가 전하고, 암루 븐 무라가 전하며, 이븐 아비 라일라가 말했다:
"움므 하니 외에 선지자ﷺ께서 두하 기도를 드리시는 것을 보았다고 우리에게 알려준 사람은 아무도 없었다. 그녀는 마카 정복의 날 선지자ﷺ께서 그녀의 집에서 목욕을 하시고 여덟 라크아트의 기도를 드리셨다고 언급했다. 그러나 그 후로는 아무도 그분이 그 기도를 드리시는 것을 보지 못했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 하니는 예언자 ﷺ 께서 두하 기도를 8라카아트 드리는 것을 보았다.
메카 정복의 날, 예언자 ﷺ 께서는 움무 하니의 집에서 구슬을 하고 8라카아트 기도를 드리셨다.
해가 뜬 뒤부터 정오 전까지 드리는 자발적 기도.
물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 세정.
기도를 이루는 단위.
학자들은 움무 하니의 전승에서 자발적인 두하 기도와 8라카아트를 드리는 근거를 찾는다. 그 후에 그 자리에 있던 사람들이 이 기도를 보지 못했다는 사실이 이 기도가 규정되지 않았다는 뜻은 아니다. 오히려 이 전승은 그 기도가 실제로 행해졌음을 기록한다. 움무 하니의 집에서 드렸다는 묘사는 자발적 기도를 다른 사람의 시선이 닿지 않는 곳에서도 드릴 수 있음을 일깨운다.
- 해가 뜬 뒤 자발적 기도를 위한 시간을 내고, 몇 라카아트만이라도 드린다.
- 일부 자발적 예배는 차분히, 다른 사람에게 보이지 않게 행한다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 기도 방식을 신중히 배우고, 한 번의 목격만으로 결론을 내리지 않는다.