Sunan Abi Dawud, 하디스 1296
Al-Muttalib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함ابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Mu'adhمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 5Anas ibn Abu Anasأَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 6Abdullah ibn Nafi'عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
- 7Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 8Al‑Muttalibالْمُطَّلِبِ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ " . سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ مَثْنَى قَالَ إِنْ شِئْتَ مَثْنَى وَإِنْ شِئْتَ أَرْبَعًا .
이븐 알-무산나가 전하고, 무아즈 븐 무아즈가 전하고, 슈우바가 전하고, 압드 라비히 븐 사이드가 내게 전하였다. 아나스 븐 아비 아나스로부터, 압둘라 븐 나피우로부터, 압둘라 븐 알-하리스로부터, 알-무탈립으로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"예배는 두 라크아씩 드리는 것이다. 즉 매 두 라크아마다 타샤후드를 읽고, 겸손과 공경을 표하며, 두 손을 들어 간절히 기도하여 '알라시여, 알라시여'라고 말해야 한다. 이를 행하지 않는 자의 예배는 불완전하다." 어떤 사람이 야간 예배를 두 라크아씩 드는 것에 대해 아부 다우드에게 묻자, 그는 "원한다면 두 라크아씩 해도 좋고, 원한다면 네 라크아씩 해도 좋다"고 대답하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배에는 겸손이 요구되지만, 이 전승은 약합니다.
예배 중 앉아서 말하는 신앙 고백과 찬양의 말입니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
불완전하거나 결함이 있는 것. 여기서는 완전하지 않은 예배를 가리키는 말입니다.
아부 다우드의 견해에는 밤 예배를 두 라카아 또는 네 라카아로 드릴 수 있다고 언급되어 있습니다. 손을 들고 ‘오 알라여’라고 말하는 것에 관한 전승 문구는 등급이 약하므로, 그 자체로 의무의 근거가 되지 않습니다. 밤 예배를 짝수의 라카아 단위로 드리는 방식에는 이븐 우마르의 사히흐 전승이 기준이 됩니다. 구체적인 예배 형식은 더 강한 근거와 법학파의 해석을 함께 고려해 판단합니다.
- 자발적인 예배는 주의를 기울이고 겸손하게 드리되, 이 약한 전승을 의무의 근거로 삼지 마세요.
- 밤 예배는 두 라카아씩 드리고, 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 예배 방식을 정하세요.
- 알라께 진심으로 도움을 구하고, 강한 근거로 확립된 예배 방식을 따르세요.