기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1322

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، فِي قَوْلِهِ جَلَّ وَعَزَّ ‏{‏ كَانُوا قَلِيلاً مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ‏}‏ قَالَ ‏:‏ كَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏:‏ وَكَذَلِكَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ ‏}‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드와 이븐 아비 아디가 우리에게 전하였다. 둘 다 사이드로부터, 사이드는 카타다로부터, 카타다는 아나스로부터 전하였다. 존귀하신 알라의 말씀 {그들은 밤에 조금밖에 잠을 자지 않았느니라}에 대해 아나스가 말하기를:

"그들은 마그리브(일몰 후 예배)와 이샤(야간 예배) 사이에 예배를 드리곤 하였다." 야히야의 전승에는 다음과 같이 추가되어 있다: "{그들의 옆구리는 잠자리에서 떨어지느니라}라는 구절 또한 그러하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아나스는 신자들이 마그리브 기도와 이샤 기도 사이에 예배했다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
마그리브와 이샤

해질녘과 밤에 드리는 의무 예배입니다.

그들은 잠자리를 멀리한다

잠자리를 떠나 알라를 예배하는 신자들을 묘사한 꾸란의 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 아나스의 설명을, 적게 자고 잠자리를 떠나는 것에 관한 구절에 마그리브 기도와 이샤 기도 사이의 자발적 예배도 포함된다는 근거로 봅니다. 이 전승은 그러한 예배를 칭찬하지만 의무 예배로 정하지는 않습니다. 의무 예배는 다른 근거에 의해 계속 확립되어 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일상적인 의무에 지장이 없다면 마그리브 기도 후에 자발적 예배 시간을 마련하세요.
  2. 예배에 관한 꾸란 구절을 주의 깊게 읽고 사하바의 설명도 참고하세요.
  3. 실천 가능한 양의 추가 예배를 꾸준히 시작하고 의무 예배를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.