Sunan Abi Dawud, 하디스 1323
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu TawbaAbu Dawud에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
- 2Sulayman ibn Hayyanسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ " .
라비으 븐 나피(아부 타우바)가 전하였다. 술라이만 븐 하이얀이 전하였다. 히샴 븐 하산이 전하였다. 이븐 시린이 전하였다. 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구든 밤에 일어나 예배를 드릴 때에는, 먼저 짧은 두 라크아를 드리도록 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤 예배는 짧은 두 라카아로 시작하세요.
예배의 한 단위입니다. 각 라카아에는 서기, 꾸란 낭송, 허리 굽히기, 엎드리기 등이 포함됩니다.
불필요하게 긴 낭송을 하지 않고 짧고 간결하게 드리는 예배 단위입니다.
학자들은 짧은 두 예배 단위로 시작하는 것을 밤 예배를 시작하는 권장 방식으로 언급합니다. 이 특정 전승은 약하므로 그 자체로 의무의 근거가 되지 않습니다. 자발적인 밤 예배에 관한 일반 지침은 사히흐 알부카리 990과 같은 강한 전승으로 뒷받침되며, 예배는 두 라카아씩 드립니다. 법학파들은 밤 예배를 자발적 예배로 보며, 형식과 라카아 수의 세부 사항에서는 견해가 다릅니다.
- 원한다면 짧은 두 라카아로 밤 예배를 차분히 시작하세요.
- 짧게만 예배할 수 있더라도 자발적인 예배를 무리 없이 진실한 마음으로 이어가세요.
- 확정적인 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 강한 전승에 근거해 판단하세요.