기도: 자원 기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1324

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 자원 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - عَنْ رَبَاحِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِذَا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ ثُمَّ لْيُطَوِّلْ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَجَمَاعَةٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَيُّوبُ وَابْنُ عَوْنٍ أَوْقَفُوهُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ ‏:‏ فِيهِمَا تَجَوَّزْ ‏.‏

번역

마클라드 븐 칼리드가 우리에게 전하였고, 이브라힘—즉 이븐 칼리드—이 우리에게 전하였으니, 라바흐 븐 자이드로부터, 마마르로부터, 아이유브로부터, 이븐 시린으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"만약..." 그 의미는 동일하다. 이 버전에는 다음이 추가되었다. "그런 다음 원하는 만큼 길게 해도 된다." 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 함마드 븐 살라마, 주하르 븐 무아위야 및 한 무리의 전승자들이 히샴으로부터 전승하였으며, 그들은 이를 아부 후라이라 자신의 발언(마우쿠프)으로 전하였다. 마찬가지로 아이유브와 이븐 아운도 이를 아부 후라이라의 발언으로 전하였다. 그리고 이븐 아운은 무함마드로부터 전승하여 말하기를, "이 두 라카에서는 짧게 하라"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파즈르 전 두 라카아는 짧게 드리고, 그 뒤에는 더 길게 드려도 됩니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 단위입니다.

마우쿠프

예언자 ﷺ에게 귀속되지 않고 동료에게서 끝나는 전승입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 의무 파즈르 예배 전에 드리는 두 번의 자발 예배를 짧게 드려야 한다고 봅니다. 덧붙은 표현은 그 뒤의 다른 예배를 원하는 만큼 더 길게 드릴 여지를 줍니다. 아부 다우드는 여러 전승자가 이 표현을 아부 후라이라의 말로 전했다고 강조합니다. 따라서 아무런 단서 없이 예언자 ﷺ의 말씀으로 인용해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 예배를 제시간에 시작할 수 있도록 파즈르 전 두 번의 자발 예배를 간결하게 드리세요.
  2. 동료의 말과 예언자 ﷺ께 직접 귀속되는 말씀을 구분하세요.
  3. 파즈르 순나를 차분히 드리면서 공동 의무 예배를 늦추지 않도록 예배 시간을 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.