Sunan Abi Dawud, 하디스 1339
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
카나비가 말리크로부터, 말리크가 히샴 븐 우르와로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서는 밤에 열세 라카의 기도를 드리셨고, 새벽 기도의 아잔 소리를 들으시면 짧고 가벼운 두 라카의 기도를 드리셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 13라카아를 드리고 파즈르 전에 짧은 두 라카아를 드렸습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 한 단위를 뜻합니다.
예언자 ﷺ께서 파즈르 예배 전에 드린 가볍고 짧은 자발적 예배 단위입니다.
파즈르 예배 시간이 시작되었음을 알리는 아잔입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 밤 예배가 파즈르 전에 드린 짧은 순나 두 라카아를 포함해 총 13라카아가 될 수 있었다고 이해합니다. 이 전승은 그 두 라카아를 짧게 드렸다는 점을 강조합니다. 법학파들은 파즈르 전 순나의 특별한 중요성을 인정합니다. 밤 예배의 횟수에 관한 차이는 위트르를 포함해 세는지 여부 등 서로 다른 계산 방식으로도 설명됩니다.
- 파즈르 전 순나 두 라카아를 소중히 여기고, 차분하되 짧게 드리세요.
- 자신의 여건에 맞춰 자발적인 밤 예배를 드리고, 꾸준히 실천할 수 있는 일과를 유지하세요.
- 밤 예배 라카아 수를 셀 때 위트르를 포함하는지에 따라 전승의 수가 다를 수 있음을 유념하세요.