Sunan Abi Dawud, 하디스 1340
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ : بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ .
무사 븐 이스마일과 무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 아반이 야흐야로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하였으니: 알라의 예언자ﷺ께서는 밤에 열세 라크아를 기도하셨다. 그분은 여덟 라크아를 드리시고 한 라크아의 위트르로 마치셨다. 그런 다음 - 무슬림은 '위트르 후에'라고 했고, 이어 두 사람은 일치하여 말하기를 - 앉은 채로 두 라크아를 더 드리셨는데, 절(루쿠)을 하고자 하실 때는 일어서서 절하셨다. 또한 새벽 예배의 아잔과 이카마 사이에도 두 라크아를 드리셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 8라카아를 드리고 위트르와 앉아서 드리는 예배를 하셨습니다.
라카아의 복수형으로, 완전한 예배 단위를 뜻합니다.
홀수 라카아로 이루어져 밤 예배를 마무리하는 예배입니다.
의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 호출입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 밤 예배에서 여러 예배 방식을 함께 행하셨다고 봅니다. 여덟 라카아를 드린 다음 위트르 한 라카아를 드리고, 이어서 앉은 자세로 두 라카아를 드리셨습니다. 이 전승은 또한 새벽 예배의 아잔과 이까마 사이에 두 라카아를 드렸다고 전합니다. 이는 파즈르 전에 강력히 권장되는 순나로 알려져 있습니다. 앉아서 예배했다는 언급은 자발적 예배를 앉아서도 드릴 수 있음을 보여 줍니다. 다만 전승에 따르면 그 보상은 서서 드리는 예배와 다릅니다.
- 파즈르 전 권장되는 두 라카아를 익히고 일상 예배 습관으로 지켜 나가세요.
- 자발적 예배에서는 예배 단위의 수뿐 아니라 진실한 마음과 꾸준함을 중요하게 여기세요.