Sunan Abi Dawud, 하디스 1338
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الآخِرَةِ فَيُسَلِّمَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 우하이브가 전하며, 히샴 븐 우르와가 그의 아버지로부터, 그리고 아이샤로부터 전했다. 그녀가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서는 밤에 열세 라크아를 기도하셨고, 그중 다섯 라크아로 위트르를 행하셨습니다. 그 다섯 라크아 중 마지막 라크아 외에는 앉지 않으셨으며, 마지막에 이르러서야 앉아 살람을 주셨습니다." 아부 다우드가 말했다: "이븐 누마이르도 히샴으로부터 이와 유사하게 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 위트르를 다섯 라카아 연속으로 드리고 마지막에만 앉으셨습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 완전한 한 단위를 뜻합니다.
홀수의 라카아로 드리며 밤 예배를 마무리하는 예배입니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 인사입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 위트르를 다섯 라카아 연속으로 드리고, 마지막에 한 번 앉은 뒤 살람을 할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 허용되는 예배 방식을 설명하며, 다른 사히흐 전승에는 밤 예배와 위트르를 드리는 또 다른 방식도 나옵니다. 법학파들은 위트르 형식의 다양성을 인정하고, 전체 전승을 바탕으로 구체적인 예배 자세를 논의합니다.
- 밤의 자발적 예배를 위한 시간을 마련하고, 처음에는 적은 라카아 수로 시작해 꾸준히 이어 가세요.
- 사히흐 전승에 근거한 여러 위트르 방식을 익히고 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
- 예배에 집중하고, 자신이 따르는 방식의 마지막에 살람을 하여 위트르를 마무리하세요.