Sunan Abi Dawud, 하디스 1350
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ .
무사 이븐 이스마일이 전하고, 하마드 이븐 살라마가 무함마드 이븐 아므르로부터, 그가 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 그녀는 말했다.
"알라의 사도ﷺ께서는 밤에 열세 라크아를 기도하셨으며, 일곱 라크아로 위트르 기도를 마치셨습니다(또는 그녀가 말한 대로). 또한 앉은 채로 두 라크아를 기도하셨고, 아잔과 이카마 사이에는 파즈르의 두 라크아를 기도하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 13라카아를 기도하셨으며, 앉은 자세로도 기도하셨습니다.
기도의 단위로, 각 라카아에는 서기, 루쿠(허리 굽히기), 수주드(부복) 등이 포함됩니다.
밤 기도를 마무리하는 홀수 라카아의 기도입니다.
기도를 알리는 외침과 의무 기도의 시작을 알리는 짧은 외침입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤 기도는 다양한 수의 라카아로 드릴 수 있으며, 예언자 ﷺ께서는 밤 기도를 위트르로 마무리하셨다고 설명합니다. 이 전승에는 위트르가 7라카아로 언급되지만, 다른 사히흐 전승에는 다른 수가 나옵니다. 이를 함께 보면 예언자 ﷺ의 기도 방식에 다양한 형태가 있었음을 알 수 있습니다. 또한 자발적인 기도는 앉아서 드려도 되지만, 그렇게 할 수 있는 사람에게는 서서 기도하는 편이 더 큰 공덕이 있습니다. 파즈르 전의 두 라카아는 아잔과 이카마 사이에 드렸습니다.
- 라카아를 적은 수로 시작하더라도 밤 기도를 꾸준한 습관으로 삼으세요.
- 밤 기도는 위트르로 마무리하고 꾸준히 지킬 수 있는 수를 선택하세요.
- 파즈르 전에 권장되는 두 라카아를 아잔과 이카마 사이에 드리세요.