Sunan Abi Dawud, 하디스 1355
Al-Fadl ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Fadl ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأَنْظُرَ كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قِيَامُهُ مِثْلُ رُكُوعِهِ، وَرُكُوعُهُ مِثْلُ سُجُودِهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ قَرَأَ بِخَمْسِ آيَاتٍ مِنْ آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ هَذَا حَتَّى صَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى سَجْدَةً وَاحِدَةً فَأَوْتَرَ بِهَا، وَنَادَى الْمُنَادِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَفِيَ عَلَىَّ مِنِ ابْنِ بَشَّارٍ بَعْضُهُ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전했고, 아부 아심이 우리에게 전했으며, 주하이르 븐 무함마드가 우리에게 전했다. 샤리크 븐 압둘라 븐 아비 나미르로부터, 쿠라이브로부터, 파들 븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말했다:
"나는 예언자ﷺ께서 어떻게 기도하시는지 보기 위해 그분 곁에서 하룻밤을 보냈다. 그분은 일어나서 소정(Wudu)을 하신 뒤 두 라카를 기도하셨다. 서 계신 시간은 루쿠(절하는 자세) 시간과 같았고, 루쿠 시간은 수주드(엎드리는 자세) 시간과 같았다. 그런 다음 주무셨고, 깨어나서 다시 소정을 하고 미스와크(양치 나무)를 사용하신 뒤 '알 이므란 장'의 다섯 구절, '실로 천지의 창조와 밤낮의 교대에는...'을 낭독하셨다. 이렇게 하여 열 라카를 기도하실 때까지 계속하셨다. 그다음 일어나 한 라카를 기도하여 위트르 기도를 마치셨다. 그때 무아딘이 아잔을 외쳤고, 무아딘이 잠잠해진 후 알라의 사도ﷺ께서는 일어나서 가볍게 두 라카를 기도하신 뒤 앉아 계시다가 새벽 예배(Fajr)를 드리셨다." 아부 다우드가 말했다: "이븐 바샤르의 전승 중 일부는 나에게 전해지지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 예배를 드리고 위트르로 예배를 마치셨습니다.
라카아의 복수형으로, 서서 하는 자세와 절하기, 엎드려 절하기로 이루어진 예배 한 단위입니다.
밤 예배를 마치는 홀수 단위의 예배입니다.
이를 닦는 데 사용하는 나뭇가지입니다.
학자들은 권장되는 밤 예배와 위트르로 예배를 마치는 관행의 근거로 신뢰할 수 있는 전승을 사용합니다. 이 약한 전승 경로만으로는 라카아의 정해진 형식이나 의무적인 횟수를 확정할 수 없습니다. 따라서 여기에 묘사된 행위를 독립적인 구속력 있는 규정으로 인용할 수 없습니다.
- 할 수 있다면 밤에 자발적인 예배를 드릴 시간을 마련하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승의 지침에 따라 밤 예배를 위트르로 마치세요.
- 신뢰할 수 있는 자료를 통해 예배 관행을 배우고, 약한 전승만으로 정해진 형식을 예언자 ﷺ께 돌리지 마세요.