기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1378

Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ubayy ibn Ka'b가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْتُ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، يَا أَبَا الْمُنْذِرِ فَإِنَّ صَاحِبَنَا سُئِلَ عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْهَا ‏.‏ فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ - زَادَ مُسَدَّدٌ وَلَكِنْ كَرِهَ أَنْ يَتَّكِلُوا أَوْ أَحَبَّ أَنْ لاَ يَتَّكِلُوا ثُمَّ اتَّفَقَا - وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ لاَ يَسْتَثْنِي ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ أَنَّى عَلِمْتَ ذَلِكَ قَالَ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ لِزِرٍّ مَا الآيَةُ قَالَ تُصْبِحُ الشَّمْسُ صَبِيحَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِثْلَ الطَّسْتِ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ حَتَّى تَرْتَفِعَ ‏.‏

번역

술라이만 븐 하르브와 무사다드가 (의미가 동일하다고 하여) 전하였다. 그들이 말하였다.

"함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였으니, 아심으로부터, 지르로부터였다." 그가 말하였다. "내가 우바이 븐 카아브에게 말하였다. '아부 알-문지르여, 라일라툴 까드르에 대해 알려주십시오. 우리의 동료(이븐 마수드)가 그것에 대해 질문을 받았기 때문입니다.' 그러자 그가 말하였다. '일 년 내내 매일 밤 예배를 위해 일어나는 자는 그것을 맞이할 수 있을 것이다.' 그가 말하였다. 'Allah께서 아부 압드 알-라흐만을 긍휼히 여기시기를 바랍니다. Allah께 맹세코, 그는 그것이 라마단에 있음을 확실히 알고 있었습니다.' (무사다드의 전승에는 이렇게 덧붙여져 있다.) '그러나 그는 사람들이 (그 하룻밤에만) 의지하는 것을 싫어했거나, 혹은 사람들이 의지하지 않기를 바랐던 것입니다.' 그리고 두 사람은 일치하여 말하였다. 'Allah께 맹세코, 그것은 의심할 여지 없이 라마단의 스물일곱 번째 밤입니다.' 내가 말하였다. '아부 알-문지르여, 어떻게 그것을 아셨습니까?' 그가 말하였다. 'Allah의 사도 ﷺ께서 우리에게 알려주신 표징으로 인해서입니다.' 내가 지르에게 물었다. '그 표징이 무엇입니까?' 그가 말하였다. '그 밤 다음 날 아침, 태양은 놋그릇처럼 광선 없이 떠오르며, 높이 올라갈 때까지 빛나지 않습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우바이 이븐 카브는 27번째 밤과 라일라툴카드르의 징표를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
라일라툴카드르

라마단에 알라께서 꾸란을 내리신 특별한 밤으로, 그 밤의 예배에는 큰 가치가 있습니다.

의심의 여지 없이

우바이 이븐 카브가 27번째 밤에 대한 확신을 강조하는 강한 표현입니다.

빛살 없이

징표에 대한 설명입니다. 다음 날 아침 해가 떠오른 뒤 높이 오를 때까지 평소처럼 눈에 보이는 빛살이 나타나지 않는다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 우바이 이븐 카브가 언급된 징표를 근거로 27번째 밤을 라일라툴카드르로 지목했다고 이해합니다. 다른 전승과 학자들의 견해는 이 밤을 마지막 열흘 동안 찾아야 한다고 가르칩니다. 그러므로 예배를 단 하룻밤에만 한정하지 않는 것이 현명합니다. 이븐 마스우드가 일 년 내내 밤 예배를 드리라고 권한 것은 사람들이 꾸준히 예배하도록 격려하는 방식으로 이해됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 라마단 마지막 열흘 내내 예배하고, 27번째 밤에만 노력을 한정하지 마세요.
  2. 낮에 바쁘더라도 밤 예배, 꾸란 낭송, 간구를 위한 시간을 계획하세요.
  3. 해가 뜰 때 나타나는 징표는 사후에 알아보는 표지로 삼고, 그 전의 밤들을 건너뛸 이유로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.