정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 139

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ ‏.‏

번역

후마이드 븐 마스아다가 우리에게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를

"나는 라이스가 탈하로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터 전하는 것을 들었다." 하였다. 조부가 말하였다. "내가 선지자ﷺ께 들어갔을 때 그분은 우두(소정)를 하고 계셨고, 물이 얼굴과 수염에서 가슴으로 흘러내리고 있었다. 나는 그분이 입 안 헹굼과 코에 물 들이키기를 분리하여 행하시는 것을 보았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 입을 헹구는 행위와 코를 씻는 행위를 서로 별개의 절차로 설명합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식.

입 헹구기

물을 입에 머금어 헹군 뒤 뱉는 것.

코 씻기

물을 코로 들이마신 뒤 다시 밖으로 내보내는 것.

학자들의 해설

본문은 입을 헹구는 것과 코를 씻는 것을 서로 별개의 행위로 설명합니다. 전승 계통이 약하므로 이 전승만으로 우두에 관한 구속력 있는 판정을 확정할 수 없으며, 법학자들은 더 강한 증거에 근거해 그러한 규정을 마련합니다. 법학파들은 순나의 더 폭넓은 증거를 토대로 이 행위들의 지위와 실행 방법을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 입과 코를 차분하고 꼼꼼하게 씻으세요.
  2. 우두에 관한 구속력 있는 규정은 신뢰할 수 있는 강한 전승에 근거하세요.
  3. 일상적인 정결을 위해 필요한 양보다 많은 물을 쓰지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.