기도: 라마단에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1393

Aws ibn Hudhayfah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도: 라마단에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aws ibn Hudhayfah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْسُ بْنُ حُذَيْفَةَ - قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ - قَالَ - فَنَزَلَتِ الأَحْلاَفُ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ كَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ ثُمَّ يَقُولُ لاَ سَوَاءً كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ - قَالَ مُسَدَّدٌ بِمَكَّةَ - فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةً أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْنَا لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَىَّ جُزْئِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيءَ حَتَّى أُتِمَّهُ ‏.‏ قَالَ أَوْسٌ سَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلاَثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلاَثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ وَحْدَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَتَمُّ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 꾸란 븐 타맘이 우리에게 알렸다. 또한 압둘라 븐 사이드가 우리에게 전하고 아부 할리드가 우리에게 알렸으니, 이것이 그의 표현이다. 압둘라 븐 압디르라흐만 븐 야알라로부터, 우스만 븐 압둘라 븐 아우스로부터, 그의 조부로부터 전해졌다. 압둘라 븐 사이드는 그의 하디스에서 그를 아우스 븐 후다이파라고 지목하였다. 그가 말하였다.

"우리는 사끼프 대표단으로서 알라의 사도ﷺ께 찾아뵈었다. 동맹자들은 무기라 븐 슈우바의 집에 머물렀고, 알라의 사도ﷺ께서는 바누 말릭 일족을 당신의 천막에 머무르게 하셨다." 무사다드가 말하였다. 사끼프에서 알라의 사도ﷺ께 온 대표단 중에 있을 때, 그분은 매일 밤 이샤 기도 후에 우리를 찾아와 이야기를 나누셨다. 아부 사이드의 전승에는 "오래 서 계셔서 다리에 번갈아 체중을 실으며 쉬셨다"고 되어 있다. 그분은 주로 꾸라이쉬 족속으로부터 당했던 일에 대해 말씀하시며 "우리는 대등하지 않았다. 우리는 약했고 멸시당했다"고 하셨다. 무사다드 판본에는 '메카에서'라는 말이 포함되어 있다. "우리가 메디나로 이주하자 그들과 전쟁이 벌어져 서로 이기기도 하고 지기도 하였다." 어느 날 밤 평소보다 늦게 오셔서 우리가 "오늘 밤에는 늦으셨습니다"라고 여쭈었다. 그러자 그분께서 "매일 정해진 분량의 꾸란 암송을 마치지 못하여, 그것을 끝마칠 때까지 오는 것이 싫었느니라"라고 말씀하셨다. 아우스가 말하였다. "내가 알라의 사도ﷺ의 교우들에게 '여러분은 꾸란을 어떻게 구분하여 암송합니까?'라고 물었다. 그들이 대답하기를 '3수라, 5수라, 7수라, 9수라, 11수라, 13수라, 그리고 무파쌀 부분은 따로 한 그룹으로 합니다'라고 하였다." 아부 다우드가 말하였다. "아부 사이드의 전승이 더 완전하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 매일 정해진 분량의 꾸란을 꾸준히 낭송하셨습니다.

배경 및 전승 계기

아우스 이븐 후다이파는 타키프 부족의 사절단과 함께 메디나에 머물렀다고 전합니다. 예언자 ﷺ께서는 밤 예배 후 그들을 찾아오셨습니다. 이 전승에는 예언자께서 매일 낭송하셨다는 내용과 꾸란을 낭송 분량으로 나누었다는 내용도 나옵니다.

어려운 용어 풀이
타키프

타이프 지역에 살던 아랍 부족입니다.

무파쌀

꾸란의 마지막 부분으로, 비교적 짧은 수라가 많이 포함됩니다.

히즈브

꾸란 낭송을 위해 구분해 놓은 한 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 꾸란을 정해진 낭송 분량으로 나누는 것을 꾸준히 낭송하기 위한 실용적인 방법으로 설명합니다. 언급된 구분 방식은 의무적인 일정이 아닙니다. 법학파들은 자발적인 꾸란 낭송과 밤 예배를 인정하지만, 이 약한 전승만으로 특정한 매일의 낭송 분량이 의무가 되지는 않습니다. 예배를 꾸준히 이어가라는 일반적인 권고는 신뢰할 수 있는 전승들로 뒷받침됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무리 없이 매일 읽을 수 있는 꾸란 분량을 정하고, 그것을 다른 사람에게 의무인 것처럼 제시하지 않으면서 꾸준히 지키세요.
  2. 예언자 ﷺ께서 방문객들과 좋은 교제를 나누셨듯이, 예배와 좋은 교제를 모두 위한 시간을 마련하세요.
  3. 습관을 천천히 만들어 가고, 중단된 뒤에도 스스로에게 지나친 부담을 주지 말고 다시 시작하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.