Sunan Abi Dawud, 하디스 1396
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالاَ أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ . فَقَالَ أَهَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ وَنَثْرًا كَنَثْرِ الدَّقَلِ لَكِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ السُّورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ الرَّحْمَنَ وَالنَّجْمَ فِي رَكْعَةٍ وَاقْتَرَبَتْ وَالْحَاقَّةَ فِي رَكْعَةٍ وَالطُّورَ وَالذَّارِيَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَإِذَا وَقَعَتْ وَن فِي رَكْعَةٍ وَسَأَلَ سَائِلٌ وَالنَّازِعَاتِ فِي رَكْعَةٍ وَوَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ وَعَبَسَ فِي رَكْعَةٍ وَالْمُدَّثِّرَ وَالْمُزَّمِّلَ فِي رَكْعَةٍ وَهَلْ أَتَى وَلاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فِي رَكْعَةٍ . وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَالْمُرْسَلاَتِ فِي رَكْعَةٍ وَالدُّخَانَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ فِي رَكْعَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا تَأْلِيفُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللَّهُ .
아바드 븐 무사가 전하고, 이스마일 븐 자파르가 우리에게 알렸으며, 이스라엘로부터, 아부 이스하크로부터, 알카마와 알-아스와드로부터 전해졌다. 두 사람이 말했다:
"한 남자가 이븐 마스우드에게 와서 '저는 한 라크아에서 무파살(짧은 수라들)을 낭독합니다'라고 했다. 그러자 이븐 마스우드가 말했다: '그대가 시를 빠르게 읊듯이, 혹은 말린 대추야자를 흩뿌리듯이 급하게 낭독하는가? 그러나 예언자ﷺ께서는 한 라크아에서 서로 짝이 되는 두 수라를 낭독하셨다. 그분께서는 한 라크아에서 '지극히 자비로우신 분'과 '별'을, 한 라크아에서 '달이 갈라짐'과 '진실한 재앙'을, 한 라크아에서 '산'과 '흩날리는 바람'을, 한 라크아에서 '피할 수 없는 날'과 '펜'을, 한 라크아에서 '오르는 계단'과 '잡아당기는 천사들'을, 한 라크아에서 '계량을 속이는 자들'과 '얼굴을 찌푸림'을, 한 라크아에서 '옷을 덮은 자'와 '옷을 입은 자'를, 한 라크아에서 '인간'과 '부활의 날'을, 한 라크아에서 '소식'과 '보내진 자들'을, 그리고 한 라크아에서 '연기'와 '태양이 말려질 때'를 낭독하셨다.'" 아부 다우드가 말했다: "이는 이븐 마스우드―Allah께서 그를 긍휼히 여기시길―의 배열 방식이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란은 시처럼 서둘러 읊지 말고, 주의를 기울여 차분하게 낭송하세요.
꾸란 끝부분의 비교적 짧은 수라들을 가리키며, 그 시작 지점은 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다.
서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
부주의하거나 건성으로 낭송하는 것을 경계하는 비유입니다.
학자들은 여기서 많은 구절을 서둘러 연이어 읊는 것보다 주의 깊고 차분하게 낭송하는 것이 중요하다고 봅니다. 언급된 수라 쌍은 한 라카아에서 비슷한 분량을 낭송한 사례이지, 반드시 따라야 하는 고정된 배열이 아닙니다. 아부 다우드는 그 배열을 이븐 마스우드에게 귀속하므로, 이 특정 목록을 예언자 ﷺ에게 직접 귀속하는 것은 아닙니다.
- 오늘 짧은 구절을 천천히 낭송하며 그 의미에 주의를 기울이세요.
- 예배에서는 더 많이 읽으려고 서두르기보다 세심하게 낭송할 수 있는 분량을 선택하세요.