Sunan Abi Dawud, 하디스 14
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4한 남성(이름이 언급되지 않음)رَجُلٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ .
주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈로부터, 어떤 남자로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 용변을 보려 하실 때면 땅에 가까이 낮추기 전까지는 옷을 들어 올리지 않으셨다. 아부 다우드가 말하였다. 이 전승은 압두살람 븐 하르브가 알-아아마슈를 거쳐 아나스 븐 말리크로부터 전한 것이나, 그 전승 사슬은 약하다. 아부 이사 알-람리가 말하였다. 아흐마드 븐 알-왈리드가 우리에게 전하였고, 암루 븐 아운이 우리에게 전하였으며, 압두살람이 이를 우리에게 알렸다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 옷을 땅 가까이에 이르렀을 때에야 걷어 올리셨습니다.
배변을 위해 화장실에 가는 것.
옷이 땅에 닿거나 더러워지지 않도록 위로 올리는 것.
학자들은 이 전승을 통해 용변을 볼 때 수치심을 지키고, 필요할 때까지 옷을 걷어 올리지 않는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 이 전승은 청결과 사생활 보호에 대한 배려를 강조합니다. 땅에서 정확히 얼마만큼 떨어져야 하는지에 관한 일반 규칙을 정하는 것은 아니며, 옷을 걷어 올리는 행위는 불필요한 노출을 피하는 것과 관련이 있습니다.
- 필요할 때에만 옷을 걷어 올리고 불필요한 노출을 삼가세요.
- 화장실을 이용할 때 사생활을 지키고 옷이 땅에 닿지 않도록 하세요.
- 일상생활에서 청결과 올바른 예절을 실천하세요.