Sunan Abi Dawud, 하디스 1413
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn al‑Furat Abu Mas'ud ar‑RaziAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أَبُو مَسْعُودٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ فَإِذَا مَرَّ بِالسَّجْدَةِ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَسَجَدْنَا . قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَكَانَ الثَّوْرِيُّ يُعْجِبُهُ هَذَا الْحَدِيثُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يُعْجِبُهُ لأَنَّهُ كَبَّرَ .
아흐마드 이븐 알-푸라트 아부 마수드 알-라지가 전하였다. 압드 알-라자크가 우리에게 전했고, 압둘라 이븐 우마르가 나피로부터, 그가 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 꾸란을 낭독해 주시곤 하셨는데, 세즈다 구절에 이르시면 택비르(알라후 아크바르)를 외치시고 세즈다를 하셨으며, 우리도 함께 세즈다를 하였다." 압드 알-라자크가 말하였다. "알-사우리는 이 하디스를 매우 좋아하였다." 아부 다우드가 말하였다. "그가 이를 좋아한 이유는 택비르가 포함되어 있기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 사즈다 구절을 낭송할 때의 타크비르와 엎드림을 설명합니다.
“알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 말하는 것.
엎드림이 규정된 꾸란 구절을 낭송하거나 들을 때 행하는 엎드림.
아부 다우드는 앗사우리(ath-Thawri)가 타크비르를 언급한다는 점 때문에 이 전승을 높이 평가했다고 전합니다. 그러나 등급이 매우 약하므로 이 보고만으로 법적 규정을 입증할 수는 없습니다. 법학파들은 다른 증거에 근거해 낭송 시 엎드림을 인정하지만, 그 법적 지위와 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 약한 전승이 그러한 차이를 결정하는 것은 아닙니다.
- 매우 약한 전승을 의무나 금지를 확립하는 독립적인 증거로 취급하지 마세요.
- 낭송 시 엎드림의 규칙은 신뢰할 수 있는 사히흐 전승과 인정받는 피크흐 해설을 통해 배우세요.
- 엎드림 구절을 낭송할 때는 동작과 타크비르에 관한 신뢰할 수 있는 지침을 확인하세요.