기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1434

Abu Qatadah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Qatadah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏"‏ قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏"‏ مَتَى تُوتِرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِعُمَرَ ‏"‏ أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 아흐마드 븐 아비 할라프가 우리에게 전하였고, 아부 자카리야 야히야 븐 이스하크 알-사일라히니가 우리에게 전하였으며, 하마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 사비트로부터, 압둘라 븐 라바흐로부터, 아부 카타다로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 아부 바크르에게 물으셨다.

"당신은 언제 위트르 기도를 드리는가?" 그가 대답했다. "저는 밤의 초입에 위트르를 드립니다." 그리고 우마르에게 물으셨다. "당신은 언제 위트르 기도를 드리는가?" 그가 대답했다. "밤의 마지막에 드립니다." 그러자 예언자ﷺ께서 아부 바크르에게 이르시되, "이 사람은 신중함을 택하였도다." 하셨고, 우마르에게는 "이 사람은 강인함을 택하였도다." 하고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바크르는 만일에 대비해 일찍 위트르를 드렸고, 우마르는 밤늦게 힘써 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
위트르

홀수 단위로 드리며 밤 기도를 마무리하는 밤 예배입니다.

신중함

위트르를 놓치지 않도록 밤 초반에 드리는 것입니다.

힘

밤 예배를 감당할 수 있는 사람이 위트르를 밤의 끝까지 미루는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 위트르를 밤의 초반에도 후반에도 드릴 수 있다고 이해합니다. 나중에 깨어나지 못할까 염려하는 사람은 잠들기 전에 드리고, 깨어날 것을 확신하는 사람은 밤의 마지막 시간대까지 미룰 수 있습니다. 법학파들은 늦게 드리는 것이 더 바람직한 경우와 일찍 드림으로써 확실히 이행하는 실용적 이점을 함께 논의하며, 이 전승은 두 선택을 모두 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 나중에 깨어날지 확신이 없다면 잠들기 전에 위트르를 드리세요.
  2. 밤 기도를 위해 일어나는 데 익숙하다면 위트르를 밤의 끝까지 미룰 수 있습니다.
  3. 위트르를 꾸준히 드리는 데 도움이 되는 시간을 선택하세요. 이 전승은 두 선택을 모두 인정합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.