Sunan Abi Dawud, 하디스 1436
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud에게 전함هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 자이다가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"우바이둘라 븐 우마르가 내게 전하였으니, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '새벽이 밝기 전에 위트르 기도를 서둘러 행하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
새벽이 시작되기 전에 위트르 기도를 드리세요.
밤 기도를 마무리하는 홀수 라카아트의 기도입니다.
새벽이 밝아오고 아침 기도 시간이 시작되기 전을 뜻합니다.
학자들은 이 권고를 새벽이 밝아오기 전에 위트르 기도를 드리라는 뜻으로 이해합니다. 다른 사히흐 전승들에 따르면 예언자 ﷺ는 밤의 여러 시간대에 위트르 기도를 드리셨습니다. 따라서 나중에 깨어나지 못할까 염려하는 사람에게는 잠들기 전에 위트르 기도를 드리라고 권하고, 깨어날 자신이 있는 사람은 밤의 끝까지 미룰 수 있다고 학자들은 말합니다.
- 새벽이 밝아오기 전에 위트르를 드리고, 아침 시간이 시작된 뒤까지 미루지 마세요.
- 나중에 깨어날지 확신할 수 없다면 잠들기 전에 위트르를 드리세요.
- 평소 아침 기도 전에 일어난다면 밤이 끝날 무렵 위트르를 드려도 됩니다.