기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1449

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ طُولُ الْقِيَامِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ جُهْدُ الْمُقِلِّ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ ‏"‏ مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 하자즈가 우리에게 전하였으며, 그가 말하였다. 이븐 주라이즈가 말하기를,

"우스만 븐 아비 술라이만이 내게 전하였는데, 알리 알-아즈디로부터, 우바이드 븐 우마이르로부터, 압둘라 븐 훕시 알-하스아미의 전승이다."라고 하였다. 예언자ﷺ께서 질문을 받으셨다. "어떤 행위가 가장 우수합니까?" 그분께서 말씀하셨다. "오래 서서 예배하는 것이다." 다시 질문받았다. "어떤 صدقة(자선)이 가장 우수합니까?" 그분께서 말씀하셨다. "가난한 자가 최선을 다해 베푸는 자선이다." 다시 질문받았다. "어떤 히즈라(이주)가 가장 우수합니까?" 그분께서 말씀하셨다. "알라께서 금하신 것을 떠나는 자이다." 다시 질문받았다. "어떤 지하드가 가장 우수합니까?" 그분께서 말씀하셨다. "자기 재산과 목숨으로 다신교도들과 싸우는 자이다." 다시 질문받았다. "어떤 죽음이 가장 고귀합니까?" 그분께서 말씀하셨다. "피를 흘리고 애마를 잃은 자이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

가장 훌륭한 행위에는 오래 드리는 예배와 능력에 따른 진실한 노력이 포함됩니다.

어려운 용어 풀이
오래 서 있기

예배 중 오래 서서 꾸란을 낭송하고 집중하여 경배하는 것.

가진 것이 적은 사람의 노력

재산이 제한되어 있더라도 자신의 형편에 따라 베푸는 것.

히즈라

여기서는 알라께서 금하신 것을 멀리하는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 다른 의무를 소홀히 하지 않는 한 예배 중 오래 서 있는 것이 훌륭한 행위라고 풀이합니다. 사다카의 가치는 액수만으로 결정되지 않습니다. 가진 것이 적은 사람이 감수하는 희생도 큰 가치를 지닙니다. 히즈라에 대한 설명은 금지된 일을 멀리하는 것 역시 순종의 한 형태임을 강조합니다. 전승에 언급된 전투는 해당 전승의 맥락에 속하며, 일반적인 폭력 선동이 아닙니다. 이러한 문제는 이슬람 법학의 규칙과 권한에 따릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 의무를 소홀히 하지 않으면서 매일 집중력과 꾸준함을 갖고 예배할 시간을 마련하세요.
  2. 형편에 맞게 사다카를 베푸세요. 진실한 마음으로 베푼다면 적은 액수도 큰 가치가 있을 수 있습니다.
  3. 금지된 행동을 멀리하고 일상의 선택으로 믿음을 드러내세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.