정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 146

Thawban이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Thawban가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드 븐 한발이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였으며, 사우르로부터, 라시드 븐 사드로부터, 사우반으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 원정대를 파견하셨는데 그들이 추위에 시달렸다. 그들이 알라의 사도ﷺ께 돌아오자, 사도ﷺ께서는 그들에게 터번과 두꺼운 양말 위를 문지르도록 명하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

추울 때는 터번과 양말 위를 닦는 편의가 허용됩니다.

배경 및 전승 계기

이 하디스는 원정대원들이 추위에 시달렸으며, 돌아온 뒤 터번과 양말 위를 닦으라는 지시를 받았다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
사리야

예언자 ﷺ께서 파견하신 군사 원정대.

터번

머리에 감아 쓰는 머리 덮개.

양말

이 전승에 따르면 의식적 정결을 위한 씻음에서 그 위를 닦을 수 있는 발 덮개.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 터번과 발을 덮는 것 위를 닦는 행위도 허용되는 정결 방식에 속한다고 봅니다. 추위에 대한 언급은 이슬람 율법이 제공하는 편의를 강조합니다. 터번과 양말 위를 닦을 때의 구체적인 조건과 적용 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이 하디스는 다른 전승 및 법적 근거와 함께 검토됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 상황상 필요할 때 우두에서 인정되는 완화 규정을 활용하세요.
  2. 자신이 따르는 법학파에 따른 터번과 양말 위를 닦는 조건을 익히세요.
  3. 추위나 불편함 때문에 예배와 정결을 세심하게 지키는 일을 소홀히 하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.