Sunan Abi Dawud, 하디스 148
Al-Mustawrid ibn Shaddad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mustawrid ibn Shaddad가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 이븐 라히아가 전하고, 야지드 븐 암루가 전하고, 아부 압두르라흐만 알후불리가 전하였다. 무스타우리드 븐 샤다드가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 소정(우두)을 하실 때 새끼손가락으로 발가락을 문지르시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두를 할 때 새끼손가락으로 발가락 사이를 문지르셨습니다.
무슬림이 예배 등을 드리기 전에 행하는 의식적인 정결 의식입니다.
손에서 가장 작은 손가락입니다. 예언자 ﷺ께서는 발가락 사이를 문지르는 데 이를 사용하셨습니다.
학자들은 이 전승을 바탕으로 우두를 할 때 발을 세심하게 씻어야 하며, 발가락 사이를 잘 씻기 위해 문질러도 된다고 설명합니다. 새끼손가락은 예언자 ﷺ께서 그렇게 하신 방법으로 언급된 것이며, 이 전승이 바로 그 손가락을 사용하는 일을 별도의 의무로 정한 것은 아닙니다.
- 우두를 할 때 발가락 사이도 씻어 빠뜨리는 곳이 없도록 하세요.
- 서두르며 절차를 끝내기보다 차분하고 세심하게 우두를 하세요.
- 예언자 ﷺ의 실천을 따르되, 권장되는 행위를 모든 사람에게 의무인 것처럼 말하지 마세요.