기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1478

Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함ابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  7. 7Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى حَرْفٍ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ إِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا ‏.‏

번역

이븐 알-무산나가 전하고, 무함마드 븐 자파르가 전하고, 슈바가 전하되, 알-하캄으로부터, 무자히드로부터, 이븐 아비 라일라로부터, 우바이 븐 카브로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 바누 기파르의 연못가에 계셨을 때, 지브릴이 찾아와 말하였다.

“알라—위대하고 존귀하신 분—께서 당신께 움마에게 하나의 ‘하르프’로 꾸란을 낭독하게 하라고 명하십니다.” 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. “나는 알라의 용서와 사죄를 구합니다. 나의 움마는 이를 감당할 힘이 없습니다.” 그 후 지브릴이 두 번째로 찾아와 비슷한 내용을 전하였고, 이것이 일곱 개의 ‘하르프’에 이를 때까지 계속되었다. 마침내 그가 말하였다. “알라께서 당신께 움마에게 일곱 개의 ‘하르프’로 꾸란을 낭독하게 하라고 명하십니다. 그들이 어떤 ‘하르프’로 읽더라도 그것은 올바른 것입니다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 공동체가 꾸란을 일곱 아흐루프에 따라 낭송할 수 있도록 여지를 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
하르프(복수형: 아흐루프)

꾸란 낭송에서 허용된 방식을 뜻합니다. 여기서는 알라께서 허락하신 차이를 가리키며, 임의의 낭송이 모두 옳다는 뜻은 아닙니다.

바누 기파르의 물 저장소

전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 계셨던 물터입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 일곱 아흐루프를 신적으로 허용된 낭송 형태로 설명하며, 이러한 여지가 사람이 임의로 단어나 낭송 방식을 바꾸도록 허락하는 것은 아니라고 강조합니다. 이 하디스는 공동체를 향한 예언자 ﷺ의 배려와 종교 규정이 인간의 감당 능력을 고려한다는 점도 보여 줍니다. 또한 학자들은 일곱 아흐루프와 잘 알려진 꾸란의 일곱 낭송법을 구분하며, 두 용어가 반드시 같은 것을 뜻하지는 않는다고 설명합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 교사에게 꾸란 낭송을 배우고 공인된 낭송 방식을 따르세요.
  2. 낭송의 차이를 신중하게 대하고, 허용된 방식에 대한 지식 없이 다른 이들을 틀렸다고 비난하지 마세요.
  3. 예배에서 감당할 수 있는 정도를 고려하고, 예언자 ﷺ께서 보여 주신 자비로 사람들을 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.