Sunan Abi Dawud, 하디스 1492
Yazid ibn Said al-Kindi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abu Waqqasحَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5그의 아버지 Yazidأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 이븐 라히아가 전하며, 하프스 븐 하심 븐 우트바 븐 아비 와까스가 전하고, 사입 븐 야지드가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 두아(기도)를 올리시며 두 손을 드셨을 때, 그 두 손으로 얼굴을 문지르셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예언자 ﷺ께서 간구한 뒤 두 손으로 얼굴을 쓸어내리셨다고 설명합니다.
알라를 부르며 무언가를 청하는 개인적인 기도.
알라께 간구하면서 손을 위로 들어 올린 것.
간구한 뒤 두 손을 얼굴 위로 움직여 쓸어내리는 것.
학자들은 이 특정 전승을 약하다고 평가하므로, 매번 간구한 뒤 정해진 행위를 해야 한다는 독립적인 증거로 사용하지 않습니다. 특정 상황에서 손을 드는 것에 관해서는 강한 전승들이 있습니다. 얼굴을 쓸어내리는 행위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 약한 전승 계통은 이를 의무로 만들지 않으며, 하지 않는다고 해서 부족한 것이 아닙니다.
- 간구할 때 진심으로 알라께 향하고 선한 것을 청하세요.
- 강한 전승으로 확인된 상황에서는 간구할 때 손을 드세요.
- 이 약한 전승을 근거로 간구 후 얼굴을 쓸어내리는 것을 의무로 여기지 마세요.