Sunan Abi Dawud, 하디스 1495
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd ar‑Rahman ibn Ubaydullah al‑HalabiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ
- 2Khalaf ibn Khalifaخَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَلَبِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَفْصٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَخِي أَنَسٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يُصَلِّي ثُمَّ دَعَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ يَا حَىُّ يَا قَيُّومُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْعَظِيمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى " .
압두르라흐만 븐 우바이딜라 알할라비가 우리에게 전하였고, 할라프 븐 할리파가 우리에게 전하였으며, 하프스—즉 아나스의 조카—로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 알라의 사도 ﷺ와 함께 앉아 있었는데, 한 남자가 기도를 드리며 이렇게 간구하였다.
"알라시여, 찬미는 당신께 있으며, 당신 외에 신은 없고, 당신은 은혜를 베푸시는 주님, 천지의 창조자이시며, 위엄과 존귀의 주님, 영원히 살아계신 주님, 스스로 존재하시며 만물을 지탱하시는 주님이심을 두고 당신께 간청하나이다." 그러자 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다. "그는 참으로 알라의 위대한 이름으로 알라께 기도하였으니, 이 이름으로 기도하면 응답하시고, 이 이름으로 구하면 베풀어 주신다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 이 간구에 알라의 가장 위대한 이름이 들어 있다고 확인했습니다.
풍성한 은혜와 선물을 베푸시는 분.
본보기 없이 하늘과 땅을 창조하신 분.
결코 죽지 않으시는 살아 계신 분, 스스로 존재하시며 모든 것을 유지하시는 분.
학자들은 이 전승을 통해 알라의 이름과 속성으로 간구할 수 있으며, 찬양으로 간구를 시작하는 것이 적절하다고 이해합니다. 예언자 ﷺ 는 이 간구를 알라의 가장 위대한 이름과 연결하고, 응답과 베푸심에 대한 약속을 칭찬합니다. 이 전승은 의무적인 예배나 정해진 문구를 규정하지 않습니다.
- 간구를 알라에 대한 찬양으로 시작하고, 구하는 바에 어울리는 이름으로 알라를 부르세요.
- 알라의 이름의 의미를 배워, 의식과 경외심을 가지고 간구하세요.
- 필요한 것을 진심으로 알라께 구하되, 권장되는 이 표현들을 의무적인 정형 기도로 여기지는 마세요.