Sunan Abi Dawud, 하디스 1496
Asma bint Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ { وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ } وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ { الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ } .
무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 븐 아비 지야드가 우리에게 전하되, 샤르 븐 하우샤브로부터, 아스마 빈트 야지드로부터 전해졌다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '알라의 가장 위대한 이름은 다음 두 구절에 있으니, 「너희의 신은 유일하신 신이시며, 그분 외에는 경배받을 존재가 없으시고, 그분은 자비로우시고 은혜로우신 분이시다」라는 구절과 「알 이므란 장」의 시작 부분인 「알리프 람 밈. 알라, 그분 외에는 신이 없으시며, 그분은 영생하시며 만물을 유지하시는 분이시다」라는 구절이다.'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라의 가장 위대한 이름은 알라의 유일성을 말하는 두 구절에 언급됩니다.
이 전승에서 알라의 유일성과 완전성을 강조하는 구절들과 연결되는 특별한 알라의 이름입니다.
영원히 살아 계신 분: 알라는 완전하고 영원한 생명을 지니십니다.
스스로 존립하시는 분: 알라는 어떤 것에도 의존하지 않으시며 모든 것을 유지하십니다.
학자들은 여기 언급된 구절들이 알라께 간구할 때 특별한 의미가 있다고 봅니다. 하디스는 가장 위대한 이름을 언급하지만, 그것을 단 하나의 낱말로 특정하지는 않습니다. 이 구절들은 알라의 유일성을 그분의 이름인 아르라흐만, 아르라힘, 알하이이, 알까이윰과 연결합니다. 그러므로 이 구절들과 이름으로 알라께 간구하는 것은 적절합니다. 이 전승은 의무 예배나 정해진 기도문을 규정하지 않습니다.
- 알바카라 장과 알이므란 장의 구절을 그 의미에 주의를 기울이며 예배와 간구에 포함하세요.
- 알라께만 간구하고, 그분의 유일성과 완전성을 나타내는 이름으로 그분을 부르세요.
- 알하이이와 알까이윰의 뜻을 배워 이해를 바탕으로 알라께 간구하세요.