기도: 위트르에 관한 상세 규정 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1504

Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도: 위트르에 관한 상세 규정
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dharr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَصْحَابُ الدُّثُورِ بِالأُجُورِ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا وَلَيْسَ لَنَا مَالٌ نَتَصَدَّقُ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تُدْرِكُ بِهِنَّ مَنْ سَبَقَكَ وَلاَ يَلْحَقُكَ مَنْ خَلْفَكَ إِلاَّ مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحُهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَخْتِمُهَا بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압두르라흐만 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였고, 알-아우자이가 우리에게 전하였고, 하산 븐 아티야가 내게 전하여 이르되: 무함마드 븐 아비 아이샤가 내게 전하였고, 그가 이르되: 아부 후라이라가 내게 전하였다. 그가 이르되: 아부 자르가 말하였다.

"알라의 사도시여, 부유한 사람들이 모든 보상을 차지해 버렸습니다. 그들은 우리처럼 예배를 드리고 우리처럼 단식을 하지만, 그들에게는 남는 재산이 있어 그것을 صدق(자선)으로 베풉니다. 그러나 저희에게는 베풀 재산이 없습니다." 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "아부 자르여, 네가 이를 행하면 너보다 앞서 간 자들을 따라잡고 너보다 뒤에 오는 자들이 너를 따르지 못하게 할 말을 가르쳐 주지 않겠느냐? 단, 너와 같은 행위를 하는 자는 제외하고 말이다." 그가 말하였다. "물론입니다, 알라의 사도시여." 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "매 예배 후에 위대하신 알라를 서른세 번 찬양하고(알라후 아크바르), 서른세 번 칭송하며(알함둘릴라), 서른세 번 영광을 돌린 다음(수브하나알라), '유일하신 알라 외에는 신이 없으며, 그분께는 동반자가 없고, 주권은 그분께 있으며, 모든 찬미는 그분께 있고, 그분은 만물 위에 전능하시다'라고 맺으라. 그리하면 비록 그의 죄가 바다의 물거품과 같을지라도 용서받을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

각 예배 후 정해진 찬양의 말로 알라를 기억하면 큰 보상을 받습니다.

배경 및 전승 계기

아부 다르르는 여분의 재산이 없는 사람들이 자선을 베푸는 부유한 신자들과 같은 보상을 얻으려면 어떻게 해야 하는지 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다. 예언자 ﷺ는 그에게 각 예배 후 찬양의 말을 하라고 알려 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
딕르

말과 기도로 알라를 기억하고 찬양하는 것.

재산을 가진 사람들

자선을 베풀 여유가 있을 만큼 재산이 있는 사람들.

바다의 거품

매우 많은 양을 나타내는 비유.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배 후 타스비흐, 타흐미드, 타크비르를 하고, 이어서 전해진 신앙 고백과 찬양을 하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 다른 사람의 재산을 부러워하기보다 선행을 추구하라고 권합니다. 여기서 언급된 용서는 죄에 대한 용서입니다. 다른 사람의 권리는 돌려주거나 당사자의 용서를 구해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 각 의무 예배 후 시간을 내어 가르쳐진 찬양을 주의 깊게 말하세요.
  2. 능력에 따라 자선을 베풀되 딕르와 다른 선행도 가볍게 여기지 마세요.
  3. 알라께 용서를 구하고 다른 사람에게 갚아야 할 권리가 있다면 그것도 회복하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.