정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 151

Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3그의 아버지 Yunusأَبِي
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn al‑Mughira ibn Shu'baعُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6그의 아버지 al‑Mughiraأَبِيهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَكْبِهِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَتَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ مِنْ جِبَابِ الرُّومِ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَادَّرَعَهُمَا ادِّرَاعًا ثُمَّ أَهْوَيْتُ إِلَى الْخُفَّيْنِ لأَنْزِعَهُمَا فَقَالَ لِي ‏ "‏ دَعِ الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ الْقَدَمَيْنِ الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبِي قَالَ الشَّعْبِيُّ شَهِدَ لِي عُرْوَةُ عَلَى أَبِيهِ وَشَهِدَ أَبُوهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하였다. 이는 샤아비로부터의 전승으로, 그가 말하였다.

"나는 우르와 븐 알-무기라 븐 슈바가 그의 아버지에 대해 언급하는 것을 들었다. 그의 아버지가 말했다. '우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 여행 중이었고, 내가 물주전자를 가지고 있었다. 사도 ﷺ께서 용무를 보러 가셨다가 돌아오시자, 내가 물주전자를 들고 마중 나가 물을 부어드렸다. 그분은 두 손과 얼굴을 씻으셨다. 그리고 팔뚝을 꺼내려 하셨으나, 로마식 양모 겉옷의 소매가 좁아 팔이 잘 나오지 않자, 옷 아래로 손을 빼내셨다. 그런 다음 내가 가죽양말을 벗기려 허리를 숙이자, 그분께서 내게 말씀하셨다. 「양말은 그대로 두어라. 나는 발이 깨끗한 상태에서 양말을 신었느니라.」 그리고는 양말 위를 문지르셨다.'" 내 아버지가 말했다. "샤아비는 '우르와는 그의 아버지를 위해 증언했고, 그의 아버지는 알라의 사도 ﷺ를 위해 증언했다'고 말했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 발을 정결하게 한 뒤 가죽 양말을 신고 그 위를 닦으셨습니다.

어려운 용어 풀이
가죽 양말(khuffayn)

신발처럼 신는 발을 덮는 가죽 덮개입니다.

양말 위를 닦기

발을 씻는 대신, 착용한 khuffayn의 윗부분을 젖은 손으로 닦는 것입니다.

물병

물을 담아 가지고 다니는 휴대용 용기입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 발이 정결한 상태에서 khuffayn을 신었다면 우두를 할 때 그 위를 닦는 것이 허용된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 조건을 갖춘 경우 이 규정을 인정하지만, 허용되는 기간과 필요한 덮음의 정도 같은 세부 사항은 학파마다 다릅니다. 이 사건은 소매가 좁은 경우처럼 실제적인 여건이 있어도 우두가 불가능해지는 것은 아님을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 발이 정결할 때 khuffayn을 신으면, 이후 우두에서 정해진 조건에 따라 그 위를 닦을 수 있습니다.
  2. 자신이 따르는 법학파에 따라 khuffayn을 닦는 조건과 허용 기간을 익히세요.
  3. 예배를 실용적이고 신중하게 실천하세요. 옷이나 상황 때문에 우두가 어려우면 도움을 요청하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.