Sunan Abi Dawud, 하디스 1561
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husayn가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا صُرَدُ بْنُ أَبِي الْمَنَازِلِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبًا الْمَالِكِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَنَا بِأَحَادِيثَ مَا نَجِدُ لَهَا أَصْلاً فِي الْقُرْآنِ . فَغَضِبَ عِمْرَانُ وَقَالَ لِلرَّجُلِ أَوَجَدْتُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا شَاةً شَاةٌ وَمِنْ كُلِّ كَذَا وَكَذَا بَعِيرًا كَذَا وَكَذَا أَوَجَدْتُمْ هَذَا فِي الْقُرْآنِ قَالَ لاَ . قَالَ فَعَنْ مَنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَخَذْتُمُوهُ عَنَّا وَأَخَذْنَاهُ عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ أَشْيَاءَ نَحْوَ هَذَا .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 압둘라 알-안사리가 나에게 전하였으며, 수라드 븐 아비 알-마나질가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 하비브 알-말리키로부터 들었다. 어떤 남자가 임란 븐 후사인에게 말했다. '아부 누자이드여, 당신들은 우리에게 하디스를 전해 주시지만, 우리는 꾸란에서 그 근거를 찾을 수 없습니다.' 그러자 임란이 노하여 그 남자에게 말했다. '그대가 꾸란에서 40디르함마다 1디르함의 자카트가 부과되고, 몇 마리의 양마다 1마리의 양이 부과되며, 몇 마리의 낙타마다 특정 수의 낙타가 부과된다는 것을 찾았는가?' 남자가 대답했다. '아니오.' 임란이 말했다. '그렇다면 그대들은 이것을 누구로부터 배웠는가? 그대들은 우리에게서 배웠고, 우리는 알라의 사도 ﷺ께로부터 배웠다.' 그리고 그는 이와 유사한 많은 사항들을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순나는 꾸란에 상세히 설명되지 않은 실천적 자카트 규정을 밝혀 줍니다.
정해진 규칙과 조건에 따르는 의무적 자선입니다.
언급된 시대에 화폐로 사용된 은화입니다.
예언자 ﷺ의 전승된 말씀과 행위, 승인입니다.
학자들은 일반적인 가르침을 바탕으로 순나가 꾸란을 해설하고 종교 규정의 실천적 세부 사항을 전할 수 있다고 설명합니다. 그러나 구체적인 자카트 비율과 기준액은 이 약한 전승 계통만으로 정하는 것이 아니라 신뢰할 수 있는 증거에 따라 확립됩니다. 네 수니파 법학파는 꾸란과 더불어 권위 있는 순나를 이러한 세부 규정을 도출하는 근거로 인정합니다.
- 자카트 기준액과 계산법은 신뢰할 수 있는 자료를 통해 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물으세요.
- 순나를 꾸란의 해설로 받아들이되, 개별 전승의 신뢰성을 확인하세요.
- 꾸란의 증거를 요청하는 경우에도 종교적 질문을 존중하는 태도로 논의하세요.