정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 159

Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

번역

우스만 이븐 아비 샤이바가 와키로부터, 와키가 수프얀 알-사우리로부터, 수프얀 알-사우리가 아부 카이스 알-아우디(즉 압드 알-라흐만 이븐 사르완)로부터, 그가 후자일 이븐 슈라흐빌로부터, 그가 무기라 이븐 슈바로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 소정을 행하시고 양말과 신발 위에 문지르셨다. 아부 다우드가 말하였다.

"압드 알-라흐만 이븐 마흐디는 이 하디스를 전하지 않았으니, 무기라로부터 알려진 바에 따르면 예언자ﷺ께서 가죽신 위에 문지르셨기 때문이다." 아부 다우드가 또 말하였다. "이 내용은 아부 무사 알-아샤리로부터도 예언자ﷺ께서 양말 위에 문지르셨다고 전해졌으나, 그 전승 계통이 연속적이지 않으며 강하지도 않다." 아부 다우드가 덧붙여 말하였다. "알리 이븐 아비 탈립, 이븐 마수드, 바라 이븐 아지브, 아나스 이븐 말릭, 아부 우마마, 사흘 이븐 사드, 암루 이븐 후라이스가 양말 위에 문질렀으며, 이는 우마르 이븐 알-하타브와 이븐 압바스로부터도 전해졌다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우두를 할 때 양말과 신발 위를 닦으셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 앞두고 행하는 의식적 정결 의식입니다.

양말 위를 닦기

이 행위에 적용되는 조건에 따라 발을 씻는 대신, 젖은 손으로 발의 덮인 부분을 문질러 닦는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 후프(가죽으로 된 발 덮개) 위를 닦는 것에 관한 잘 알려진 전승들과 함께 논의합니다. 어떤 양말이 이에 해당하는지, 또 어떤 조건이 적용되는지를 두고 법학자들의 견해는 다릅니다. 아부 다우드는 이 특정 전승 계보에 대한 비판과 여러 동료에게 전해지는 실천을 모두 언급하여 신중하게 평가합니다. 이 문구만으로 법학적 견해 차이가 해소되는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두에서 양말 위를 닦는 행위에 의지하기 전에, 따르는 법학파의 조건을 배우세요.
  2. 종교적 판단을 내릴 때 하나의 전승 계보에 대한 평가와 다른 문헌 및 동료들의 실천을 포함하는 더 폭넓은 증거를 구분하세요.
  3. 우두의 유효성이 의심스러우면 신뢰할 수 있는 학자의 조언을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.