Sunan Abi Dawud, 하디스 157
Khuzaymah ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Khuzaymah ibn Thabit가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا .
하프스 이븐 우마르가 전하고, 슈아바가 하캄과 함마드로부터, 그들이 이브라힘으로부터, 그가 아부 압둘라 알-자달리로부터, 그가 후자이마 이븐 사비트로부터 전한 바에 의하면, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"여행자가 가죽 양말 위를 문지르는 기간은 사흘이며, 거주자에게는 하루 낮과 밤이다"라고 하셨다. 아부 다우드가 말하기를: "만수르 이븐 알-무아타미르도 이브라힘 알-타이미로부터 같은 전승 경로로 이를 전하였으며, 그중에 '만약 우리가 그분께 연장을 요청했다면, 분명 우리를 위해 연장해 주셨을 것이다'라는 구절을 추가했다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행자는 가죽 양말 위를 3일 밤낮 동안 닦을 수 있습니다.
우두의 일부로 젖은 손으로 가죽 양말 윗부분을 쓸어 닦는 것.
여행 중이 아니며 평소 거주지에 머무는 사람.
학자들은 이 전승을 통해 가죽 양말 위를 닦는 것이 허용된 편의이며, 정해진 기간은 상황에 따라 달라진다고 이해합니다. 여행자는 3일 밤낮, 거주자는 하루 밤낮입니다. 또한 법학파들은 완전한 정결 의식을 마친 뒤 양말을 신어야 하는 조건과 기간의 시작 시점 등을 논의합니다. 세부 적용에는 견해 차이가 있습니다.
- 여행자는 이 허용된 편의를 이용해 정해진 3일 밤낮의 기간을 따를 수 있습니다.
- 집에 머무는 사람은 하루 밤낮의 기간을 따릅니다.
- 우두를 할 때 이 방법에 의지하기 전에 가죽 양말 위를 닦는 조건을 익히세요.