정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 158

Ubayy ibn Umarah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ubayy ibn Umarah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَكَانَ قَدْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْقِبْلَتَيْنِ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السِّيْلَحِينِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 마인이 우리에게 전하였고, 암루 븐 알-라비 븐 타리크가 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 아이유브가 우리에게 알렸다. 이는 압드 알-라흐만 븐 라진으로부터, 무함마드 븐 야지드로부터, 아이유브 븐 카탄으로부터, 우바이 븐 이마라로부터의 전승이다. ―야흐야 븐 아이유브는 말했다. 그는 두 개의 키블라를 향해 알라의 사도 ﷺ와 함께 예배를 드린 적이 있었다― 우바이 븐 이마라가 말했다.

"내가 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 가죽 양말 위를 문질러도 됩니까?' 그러자 사도께서 '그렇다'고 하셨습니다. 내가 '하루 동안입니까?'라고 묻자, '하루다'라고 하셨습니다. 내가 '이틀은요?'라고 묻자, '이틀도 된다'라고 하셨습니다. 내가 '사흘은요?'라고 묻자, '그렇다, 네가 원하는 대로 하라'라고 하셨습니다." 아부 다우드가 말했다. 이집트인 이븐 아비 마리암은 야흐야 븐 아이유브로부터, 압드 알-라흐만 븐 라진으로부터, 무함마드 븐 야지드 븐 아비 지야드로부터, 우바다 븐 누사이로부터, 우바이 븐 이마라로부터의 전승으로 이를 전했는데, 그 안에서 그가 7일에 이르는 기간에 대해 물었다고 기록되어 있다. 알라의 사도 ﷺ께서 대답하시기를 "그렇다, 네가 좋다고 생각하는 대로 하라"고 하셨다. 아부 다우드가 말했다. 이 전승의 이스나드(전승 경로)에는 이견이 있으며 강력하지 않다. 이븐 아비 마리암과 야흐야 븐 이스하크 알-실라히니 또한 야흐야 븐 아이유브로부터 이를 전하였으나, 그 이스나드에도 이견이 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 가죽 양말 위를 닦는 데 허용되는 기간을 길게 언급합니다.

어려운 용어 풀이
가죽 양말 위를 닦기

우두를 할 때 젖은 손으로 발을 덮는 가죽 신발 위를 문질러 닦는 것.

두 기블라

무슬림이 차례로 예배 방향으로 삼았던 두 곳, 예루살렘과 이후 메카의 카바.

전승 계통

하디스를 한 사람에게서 다음 사람으로 전한 전승자들의 연쇄.

학자들의 해설

학자들은 이 약한 전승을 근거로 가죽 양말 위를 닦는 허용 기간을 정하지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 조건을 충족하는 가죽 양말 위를 닦는 것을 인정하며, 기간은 거주자의 경우 하루 낮과 밤, 여행자의 경우 사흘 낮과 밤입니다. 이 기간은 더 강한 전승에 근거합니다. 이 문구는 기간에 제한이 없다는 증거로 간주되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기간은 강한 전승에 따라 거주자는 하루 낮과 밤, 여행자는 사흘 낮과 밤으로 적용하세요.
  2. 종교 규정을 실제로 적용하기 전에 근거 전승의 신뢰성을 확인하세요.
  3. 가죽 양말 위를 닦는 조건이 확실하지 않다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.