Sunan Abi Dawud, 하디스 1601
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 그의 할아버지까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Abda ad‑DabbiAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَنَسَبَهُ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ شَبَابَةَ، - بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ قَالَ وَكَانَ يُحَمِّي لَهُمْ وَادِيَيْنِ زَادَ فَأَدَّوْا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَمَّى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ .
아흐마드 이븐 압다 알-다비가 우리에게 전하였고, 무기라가 우리에게 전하였으니, 그는 그를 압드 알-라흐만 이븐 알-하리스 알-마크주미의 계보에 속한다고 하였다. 그가 말하였다:
"내 아버지가 내게 전하셨는데, 암르 이븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다." 샤바바 부족 - 파흠 부족의 한 분파 - 에 관하여 유사한 내용이 언급되었다. 그가 말하였다: "열 자루마다 한 자루(의 꿀)이다." 수프얀 이븐 압둘라 알-타카피가 말하였다: "그는 그들을 위해 두 개의 계곡을 보호 구역으로 지정하였다." 그리고 덧붙였다: "그들은 알라의 사도 ﷺ께 바쳤던 것과 똑같이 그에게 바쳤으며, 그는 그들을 위해 그들의 두 계곡을 보호 구역으로 삼았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꿀을 바치는 대신 두 계곡을 보호받았습니다.
파흠 부족의 한 분파입니다.
그들이 바친 꿀의 양으로 언급된 것입니다.
행정 당국이 특정 용도를 위해 지정하고 보호한 토지입니다.
학자들은 이 전승을 통해 통치자가 공납과 보호에 관한 약정을 정할 수 있었다고 봅니다. 꿀 열 몫 가운데 한 자루라는 언급은 이 집단과 맺은 약정을 설명할 뿐, 그 자체로 모든 농산물에 적용되는 일반적인 기준은 아닙니다. 법학자들은 농작물에 부과되는 부담금을 농작물 자카트에 관한 더 폭넓은 문헌과 그 조건을 바탕으로 논의합니다. 이 구체적인 약정은 고유한 맥락 안에서 이해해야 합니다.
- 공납과 공동 토지의 이용에 관한 약정을 분명히 정해 양측이 합의 내용을 알 수 있게 하세요.
- 특정한 역사적 공납을 모든 농민이나 작물에 적용되는 고정 규칙으로 여기지 마세요.
- 공공 자산과 보호 구역을 신중하게 관리하고, 통치자가 투명한 약정을 지키도록 하세요.