자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1602

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 그의 할아버지까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawud에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6그의 할아버지جَدِّهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

번역

라비으 븐 술라이만 알무앗진이 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 우사마 븐 자이드가 내게 알렸다. 이는 아므르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 전한 것이다. 파흠 부족의 한 지파에 관하여 ― 무기라의 전승과 같은 의미로 ― 그가 말하였다.

“열 자루의 꿀 중 한 자루(를 사다카로 바쳤다).” 또한 그는 “그들에게는 두 개의 계곡이 있었다”고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파흠 부족은 꿀 열 자루마다 한 자루를 사다카로 바쳤습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

자선 목적의 헌납으로, 여기서는 꿀의 일부를 뜻합니다.

자루

꿀을 모으거나 보관하는 데 쓰인 단위입니다.

계곡

전승에 따르면 해당 부족에 속했던 지역이나 골짜기입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 꿀에서 헌납하는 근거로 논의합니다. 열 자루 중 한 자루라는 언급은 파흠 부족이 바친 내용을 설명하지만, 그 자체로 모든 꿀 생산자에게 같은 비율이 적용된다고 확정하지는 않습니다. 꿀에 대한 자카트의 의무와 조건을 두고 법학파마다 견해가 다릅니다. 따라서 구체적인 적용은 따르는 법학적 해석과 상황에 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꿀 수입에 어떤 규정이 적용되는지 신뢰할 수 있는 학자와 자신이 따르는 법학파를 통해 확인하세요.
  2. 생산한 꿀의 양과 납부한 헌납을 정확히 기록하세요.
  3. 자신의 상황에서 법적 의무가 확정되지 않았더라도 어려운 이들에게 자발적으로 베푸세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.