Sunan Abi Dawud, 하디스 162
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالرَّأْىِ لَكَانَ أَسْفَلُ الْخُفِّ أَوْلَى بِالْمَسْحِ مِنْ أَعْلاَهُ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَاهِرِ خُفَّيْهِ .
무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 하프스—즉 이븐 기야스—가 우리에게 전하되, 알-아아마쉬로부터, 아부 이스하끄로부터, 압두 카이르로부터, 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"만일 종교가 개인의 견해에 기반한 것이라면, 가죽 양말의 윗부분을 닦는 것보다 아랫부분을 닦는 것이 더 마땅했을 것이다. 그러나 나는 알라의 사도ﷺ께서 당신의 가죽 양말 겉면을 닦으시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 예언자 ﷺ께서 가죽 양말의 윗부분을 닦으셨다고 전합니다.
발을 덮는 가죽 양말 또는 신발.
의례적 정결 의식 중 젖은 손으로 쿠프를 문질러 닦는 것.
밑창과 대비되는 쿠프의 바깥쪽 윗면.
학자들은 알리가 예언자 ﷺ께서 그렇게 하시는 것을 보았다고 전한 점에서, 쿠프를 닦을 때 윗부분을 닦는다는 근거를 도출합니다. 알리는 예배 행위가 계시와 예언자의 실천에 근거해야 하며, 개인의 추론만으로 정해지는 것이 아니라고 강조합니다. 또한 법학파들은 완전한 정결 의식 후 쿠프를 신는 것과 같은 닦기의 조건을 논의하며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다.
- 예배에서는 새로운 방식을 스스로 만들어 내기보다 신뢰할 수 있는 예언자의 실천을 따르세요.
- 신뢰할 수 있는 학자나 법학파를 통해 쿠프를 닦는 조건을 배우세요.
- 어떤 행위가 자신의 추론과 달라 보인다면 계시와 순나에 비추어 확인하세요.