정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 163

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ali ibn Abi Talib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَا كُنْتُ أُرَى بَاطِنَ الْقَدَمَيْنِ إِلاَّ أَحَقَّ بِالْغَسْلِ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى ظَهْرِ خُفَّيْهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를: 야지드 븐 압둘 아지즈가 우리에게 전하였다. 그는 알-아아마쉬로부터 이 사슬을 통해 이 하디스를 전하며 말했다.

"나는 발바닥이 씻기에 더 마땅하다고 생각했었다. 그러나 알라의 사도ﷺ께서 가죽 양말의 등 부분을 문지르시는 것을 보기 전까지는 그랬다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 예언자 ﷺ의 실천을 따르며 가죽 양말의 윗부분을 문질러 닦았습니다.

어려운 용어 풀이
문질러 닦기

물로 씻는 대신 젖은 손으로 표면을 쓸어 닦는 것.

가죽 양말

쿠프파인(khuffayn): 의례적 정결 때 문질러 닦을 수 있는 발을 덮는 가죽 신발.

이스나드

하디스를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 계보.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 가죽 양말을 문질러 닦을 때 윗부분을 닦는다고 이해합니다. 발바닥을 씻어야 한다는 알리의 이전 견해는 예언자 ﷺ의 실제 실천을 목격한 뒤 바뀌었습니다. 네 수니파 법학파는 조건을 충족하면 가죽 양말을 문질러 닦는 것을 인정하지만, 조건의 세부 사항은 학파마다 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의례 행위에서는 이전의 예상과 다르더라도 신뢰할 수 있는 순나를 따르세요.
  2. 자신이 따르는 법학파의 가죽 양말 문지르기 조건을 배우세요.
  3. 신뢰할 수 있는 근거를 통해 새로운 지식을 얻으면 판단을 기꺼이 수정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.