Sunan Abi Dawud, 하디스 1653
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ أَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنَ الصَّدَقَةِ .
무함마드 이븐 우바이드 알-무하리비가 우리에게 전하였다. 무함마드 이븐 푸다일이 우리에게 전하였다. 알-아아마슈로부터, 하비브 이븐 아비 사비트로부터, 이븐 압바스의 해방 노예 쿠라이브로부터, 이븐 압바스가 말하였다. "나의 아버지는 사다카 중에서 선지자ﷺ께서 그에게 주신 낙타를 받으러 나를 선지자ﷺ께 보내셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 사다카로 기부된 낙타를 가져오도록 아버지의 지시를 받아 파견되었습니다.
자선 기부를 뜻합니다. 여기서는 자카트 또는 자선으로 내놓은 동물을 가리킵니다.
과거에 다른 사람에게 속해 있다가 그 사람에 의해 해방된 사람입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자카트 재산은 권한 있는 수령인이나 관리자의 책임 아래 수집되고 관리되어야 한다고 추론할 수 있습니다. 아버지가 이븐 압바스를 보낸 일은 대리인이 재산을 수령할 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 낙타의 용도나 행선지를 자세히 설명하지 않으므로, 이 전승만으로 누가 자카트를 받을 수 있는지에 관한 일반적인 판단을 내릴 수는 없습니다.
- 자카트 재산을 신중히 관리하고, 권한 있는 수령인이나 그 대리인에게만 전달하세요.
- 자선금이나 물품을 수령하고 전달할 때 누가 주고받았는지 기록하세요.
- 실무를 믿을 수 있는 대리인에게 맡길 때는 그 임무를 명확히 하세요.