행정에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 행정에 관한 전승 15개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나의 아버지가 내게 전해 주셨다. 수마마로부터, 그리고 아나스로부터의 전승이다. 아부 바크르 - 알라께서 그를 기뻐하시길 - 께서 칼리프로 즉위하셨을 때, 그를 바레인으로 파견하시고 이 서신을 작성하여 인장을 찍으셨다. 인장의 새김은 세 줄로 되어 있었는데, '무함마드'가 한 줄, '사도'가 한 줄, '알라'가 한 줄이었다."라고 하였다.
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 그가 말하였다: 압둘라 빈 아미르 빈 라비아가 내게 알려주었다. 그는 바니 아디 부족의 연장자 중 한 명이었고, 그의 아버지는 선지자ﷺ와 함께 바드르 전투에 참전했었다. 우마르는 쿠다마 빈 마즈운을 바레인의 통치자로 임명했다. 쿠다마 역시 바드르 전투에 참전했으며, 압둘라 빈 우마르와 하프사(알라께서 그들을 기쁘게 여기시길)의…
압둘 아지즈 븐 무함마드가 압둘 마지드로부터, 그리고 그가 사이드로부터 전한 바에 따르면, 아부 사이드와 아부 후라이라가 그들에게 다음과 같이 이야기하였다. 예언자ﷺ께서 안사르 중 바니 아디 부족의 한 사람을 카이바르로 파견하여 그곳의 통치자로 임명하셨다. 또한 압둘 마지드로부터 아부 살리흐 알-삼만을 거쳐 아부 후라이라와 아부 사이드로부터도 이와 동일한 내용이 전해진다.
"알라의 사도ﷺ께서 은반지를 만들어 손에 끼셨다. 그 후 그것은 아부 바크르의 손에 있었고, 다음에는 우마르의 손에 있었으며, 그다음에는 우스만의 손에 있다가 마침내 아리스 우물에 빠지고 말았다. 그 반지에는 '무함마드, 알라의 사도'라고 새겨져 있었다."
"나의 아버지가 내게 전해 주셨는데, 수마마로부터, 그리고 아나스로부터의 전승이다. 아부 바크르—알라께서 그를 기뻐하시길—께서 칼리프로 선출되셨을 때 그에게 서신을 보냈으며, 예언자의 반지로 봉인하였다. 반지의 새김은 세 줄로 되어 있었는데, '무함마드'가 한 줄, '사도'가 한 줄, '알라'가 한 줄이었다."
무함마드 븐 할리드 알주흘리가 우리에게 전하였고, 안사리 무함마드가 우리에게 전하였으며, 그의 아버지가 우리에게 전하되, 수마마로부터, 아나스로부터의 전승이다. 카이스 븐 사드는 예언자ﷺ 곁에서 아미르(통치자)에 대한 경찰 대장과 같은 지위에 있었다.
"우마르 븐 알-하타브—Allah께서 그를 기뻐하시길—께서 나를 사다카(자카트) 징수 담당자로 임명하셨다." 그 내용은 라이스가 전한 하디스와 동일하다.
하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였고, 왈리드 븐 무슬림이 우리에게 전하였으며, 아우자이로부터, 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 아나스 븐 말릭이 말했다. "나는 알라의 사도ﷺ의 손에 인두를 보았는데, 그분은 자카트로 거두어진 낙타에 낙인을 찍고 계셨다."