Sunan Abi Dawud, 하디스 1658
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4그의 아버지 Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلاَّ جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلُهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ " .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하고, 수하일 븐 아비 살리흐가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 아부 후라이라가 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"보물을 소유하고도 그 권리(자카트)를 내지 않는 자는 누구나 부활의 날 알라께서 그것을 지옥불에 달구어 그의 이마와 옆구리와 등을 지지게 하실 것이다. 이는 알라께서 종들 사이를 심판하실 때까지 계속되며, 그날은 너희가 세는 것으로 5만 년에 해당하는 길이이다. 그런 다음 그의 길이 낙원인지 지옥인지 드러난다. 양을 소유하고도 그 권리를 내지 않는 자는 누구나 부활의 날 그 양들이 가장 살찌고 수가 많아져 나타나며, 평평한 모래밭에 펼쳐져 뿔로 그를 들이받고 발굽으로 그를 밟을 것이다. 그중에는 뿔이 부러진 것도 없고 뿔이 없는 것도 없다. 마지막 양이 지나가면 첫 번째 양이 다시 돌아와, 알라께서 종들 사이를 심판하실 때까지 이것이 반복된다. 그날은 너희가 세는 것으로 5만 년에 해당하는 길이이다. 그런 다음 그의 길이 낙원인지 지옥인지 드러난다. 낙타를 소유하고도 그 권리를 내지 않는 자는 누구나 부활의 날 그 낙타들이 가장 살찌고 수가 많아져 나타나며, 평평한 모래밭에 펼쳐져 발굽으로 그를 밟을 것이다. 마지막 낙타가 지나가면 첫 번째 낙타가 다시 돌아와, 알라께서 종들 사이를 심판하실 때까지 이것이 반복된다. 그날은 너희가 세는 것으로 5만 년에 해당하는 길이이다. 그런 다음 그의 길이 낙원인지 지옥인지 드러난다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
재산에 부과된 의무를 이행하지 않는 사람은 그에 대해 책임을 추궁받습니다.
조건이 충족되었을 때의 자카트처럼 재산에 대해 내야 하는 의무 몫입니다.
여기서는 의무 몫을 내지 않은 금과 은 같은 축적된 재산을 가리킵니다.
의무를 소홀히 한 소유자가 동물에게 짓밟히는 넓고 평평한 장소입니다.
학자들은 이 전승을 통해 자카트가 특정 형태의 재산에 부과되는 의무적 권리이며, 이를 고의로 내지 않는 것은 중대한 죄라고 설명합니다. 금, 은, 양, 낙타에 대한 언급은 조건이 충족되면 재산과 가축도 자카트 규정의 적용을 받는다는 점을 강조합니다. 법학파들은 최저 기준액이나 자카트 계산 방식 같은 세부 사항에서는 차이가 있지만, 자카트가 의무라는 점은 인정합니다. 형벌에 관한 묘사는 심판의 날에 책임을 추궁받는 일이 얼마나 중대한지를 부각합니다.
- 매년 돈, 금, 은 또는 가축이 자카트 조건을 충족하는지 확인하고 내야 할 금액을 신중히 계산하세요.
- 자카트를 제때 받을 자격이 있는 사람들에게 지급하고 납부 기록을 남기세요.
- 재산을 맡겨진 신탁처럼 여기고 불확실한 점이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.