자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1657

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Asim ibn Abu an‑Najudعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَارِيَةَ الدَّلْوِ وَالْقِدْرِ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 아심 븐 아비 안-나주드가 전하고, 샤키크가 전하여, 압둘라가 말하였다.

"우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 마운(일상의 작은 친절)이란 물통과 조리용 냄비를 빌려주는 것이라고 여겼다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알마운에는 일상용품을 빌려주는 일도 포함됩니다.

어려운 용어 풀이
알마운

사람들이 서로 주고받는 도움과 유용한 것을 뜻하며, 여기서는 생활용품을 잠시 빌려주는 일을 가리킵니다.

양동이와 냄비

누군가에게 빌려주었다가 나중에 돌려받는 평범한 물건의 예입니다.

학자들의 해설

학자들은 일상적인 생활용품을 빌려주는 일을 도움과 관대함의 한 형태로 설명합니다. 양동이와 냄비를 언급한 것은 도움이 돈이나 자선에만 한정되지 않고, 유용한 물건을 나누는 일도 포함함을 보여 줍니다. 이 전승은 이러한 예를 제시할 뿐, 그 자체로 대여에 관한 모든 법적 규정을 정하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이웃이나 친척이 필요로 할 때 쓸 만한 물건을 빌려주세요.
  2. 빌린 물건을 언제, 어떤 상태로 돌려줄지 분명히 약속하세요.
  3. 작은 실질적 도움도 가치 있는 관대함으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.