Sunan Abi Dawud, 하디스 1671
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Abbas al‑QillawriAbu Dawud에게 전함أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
- 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
- 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
- 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ " .
아부 알-압바스 알-킬라우리가 전하고, 야쿠브 빈 이스하크 알-하드라미가 전하고, 술라이만 빈 무아즈 알-타이미가 전하고, 이븐 알-문카디르가 전하고, 자비르가 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '알라의 얼굴을 두고 간구할 수 있는 것은 천국뿐이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께 낙원을 간구하고 그분의 이름을 공경하십시오.
알라께 간구하며 무엇인가를 청할 때 사용하는 표현입니다.
알라께서 신자들에게 약속하신 영원한 보상이자 거처입니다.
학자들은 이 전승의 취지를 알라께 경의를 표하며 간구하고 가장 좋은 것을 구하라는 권고로 이해합니다. 전승 경로가 약하므로 이 전승만으로 구속력 있는 규정을 세울 수는 없습니다. 네 법학파는 받아들일 수 있는 증거를 근거로 구속력 있는 규정을 정합니다. 진실한 간구와 선한 것을 구하는 일에 대해서는 사히흐 본문들이 계속해서 기준이 됩니다.
- 매일의 간구에서 알라께 낙원과 선을 행할 힘을 구하십시오.
- 알라에 대해 경의를 표하며 말하고, 다른 사람에게 압력을 가하려고 그분의 이름을 가볍게 사용하지 마십시오.
- 전승을 독립적인 명령이나 금지로 제시하기 전에 그 신뢰성을 확인하십시오.