하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1728

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 아마드가 우리에게 전하였다. 수프얀이 우바이둘라로부터, 그가 나피로부터 전한 바에 따르면, 이븐 우마르는 사피야라고 불리는 그의 여종을 자신의 뒤에 태우고 그녀와 함께 마카로 여행하곤 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 사피야와 함께 여행하며 낙타 뒤편에 그녀를 태웠다.

어려운 용어 풀이
그의 여성 노예

당시 사회에서 이븐 우마르의 가정에 속했던 여성을 가리키며, 당시의 사회적 맥락을 설명합니다.

뒤에 태우다

탈것을 모는 사람의 뒤쪽에 누군가를 태우는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이븐 우마르의 행실에서 여행자가 자기 가정에 속한 사람을 보살피고 동행했음을 알 수 있습니다. 이 전승은 그의 행동을 묘사하며, 그 자체만으로 모든 여행 상황에 적용되는 일반 규칙을 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 중에는 함께 가는 사람의 편안함과 안전에 유의하세요.
  2. 사회적 지위와 관계없이 돌보는 사람들을 배려와 존중으로 대하세요.
  3. 누구도 불필요하게 배제되거나 뒤처지지 않도록 함께하는 여행을 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.