정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 173

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harun ibn Ma'rufAbu Dawud에게 전함هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 마루프가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 자릴 븐 하짐으로부터 들었다. 그는 카타다 븐 디아마가 전하는 것을 들었는데, 아나스 븐 말릭이 우리에게 다음과 같이 전하였다. 한 남자가 예언자ﷺ께 왔는데, 그는 이미 소정(우두)을 행했으나 발에 손톱만 한 크기의 부위를 씻지 않고 남겨두었다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다.

"돌아가서 너의 우두를 완벽하게 다시 행하라." 아부 다우드가 말하였다. 이 하디스는 자릴 븐 하짐을 통한 전승으로는 잘 알려져 있지 않으며, 오직 이븐 와흐브만이 이를 전하였다. 또한 마아킬 븐 우바이둘라 알-자자리로부터 아부 주바이르, 자비르, 우마르를 거쳐 예언자ﷺ로부터 유사한 내용이 전해졌는데, 예언자ﷺ께서는 "돌아가서 너의 우두를 완벽하게 다시 행하라"고 말씀하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

씻지 않은 작은 부위가 있으면 우두가 불완전합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식입니다.

손톱 크기

발을 씻을 때 마른 채로 남아 있던 아주 작은 피부 부위입니다.

우두를 꼼꼼히 행하기

의무적으로 씻어야 하는 신체 부위를 세심하게 씻어 빠뜨린 곳이 없도록 하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 물이 발의 의무 세정 부위 모두에 닿아야 하며, 씻지 않은 곳이 있으면 우두가 불완전하다고 이해합니다. 그 남자는 우두를 다시 하라는 지시를 받았습니다. 따라서 이 전승은 동작을 서둘러 마치는 것이 아니라 세심하게 행하는 일을 강조합니다. 각 법학파는 우두의 순서와 연속성에 관한 규정에 따라 구체적인 결과와 보완 방법을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두를 할 때 물이 발뒤꿈치와 발가락, 발가락 사이까지 닿았는지 확인하세요.
  2. 의무 세정 부위를 모두 완전히 씻을 수 있도록 충분히 시간을 들이세요.
  3. 씻지 않은 곳을 발견하면 자신이 따르는 법학파의 규정에 따라 우두를 보완하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.